ТИРЕЗИЙУви!Разбират ли, замислят ли се хората…КРЕОН

112
Пари обичат всички предсказатели.
ТИРЕЗИЙ
Царете пък — позорно богатеене!
КРЕОН
Но знаеш ли, че казваш туй пред царя си?
ТИРЕЗИЙ
О, да, нали от мене имаш царството!
КРЕОН
Мъдрец си, но обичаш ти неправдата!
ТИРЕЗИЙ
Ще ме принудиш да разкрия скритото!
КРЕОН
Кажи, но не със поглед към облагите!
ТИРЕЗИЙ
За твое благо, смятам, са словата ми!
КРЕОН
Знай, няма да подкупиш мисълта ми ти!
ТИРЕЗИЙ
Но запомни, че няма много кръгове във бързия си бяг да стори слънцето,
когато ще дадеш мъртвец от своето сърце — за друг един мъртвец възмездие!
Задето хвърляш под земята жив човек и го затваряш във позорна гробница,
а тук задържаш мъртъв труп, с подземните непричастен, лишен от гроб и почести.
И ни на тебе, нито на безсмъртните е дадено това, но ти насилничиш!

113
Затуй те дебнат зорко отмъстителки за ад, за горни богове — Еринии,
и те ще ти платят според делата ти!
Но помисли — подкупен не говоря ли и тези думи? Туй ще кажат воплите и на мъже, и на жени в двореца ти.
Враждебни, виж, надигат се държавите,
чиито мъртви граждани от кучета,
от зверове и птици са погребани,
а скверен дъх долитал е в олтарите.
Стрелите си изпратих с огорчение,
с възпламнал гняв направо към сърцето ти —
като стрелец. Не ще избегнеш болката.

(Към детето.)
А ти, дете, води ме в къщи. Нека той излее своя гняв върху по-младите,
да се научи да държи езика си и неговият дух да стане по-добър!

(Излиза.)

Изтегляне 2.54 Mb.

Сподели с приятели: