Обработка Сканиране, корекция и форматиране: Sunshine, 2021

Сканиране, корекция и форматиране: Sunshine, 2021
Информация за текста

Информация за текста
Издание:
Elie Wiesel
La Nuit, 1958
Ели Визел
Нощта
Авторска серия Нощта #1
Преводач Калоян Праматаров
Редактор Ангелина Александрова
Коректор Светлана Минева
Оформление на корица Живко Петров
Предпечатна подготовка Десислава Борисова
MY BOOK, 2020
ISBN 978-619-91186-6-5
notes

Бележки под линия

1
Специални есесовски подразделения, отговорни за множество убийства на цивилни лица в завоюваните от германците територии и играещи основна роля в „окончателното решение на еврейския въпрос“. — Б.пр.

2
В юдаизма присъствието на Бога, в това число във физически аспект. — Б.пр.

3
Празник, с който се отбелязва еврейската Нова година. — Б.пр.

4
Хасидизмът е религиозно течение в юдаизма, което утвърждава постоянното и всепроникващо присъствие на
Бога в човешкия живот и придава особено значение на емоционалното постигане на Бога. — Б.пр.

5
Група книги, основополагащи за кабала, съдържащи мистически коментари към Петокнижието на Мойсей. —
Б.пр.

6
Миклош Хорти, регентът на Кралство Унгария, е извикан при Хитлер на 15 март 1944 г., където му е поставен ултиматум: окупация на Унгария или формиране на пронацистко правителство. Заплашен с арест, Хорти склонява на второто. — Б.пр.

7
Детска игра, при която играчите се опитват да вкарат максимален брой лешници в изкопана предварително дупка. — Б.пр.

8
Елементи от молитвената юдейска дреха, представляващи две боядисани в черно кутийки от кожа на кашерно животно, съдържащи пасажи от Тората, на писани върху пергамент. — Б.пр.

Изтегляне 0.91 Mb.

Сподели с приятели: