Expresivní vyjadřovací prostředky v bulharské a české internetové komunikaci



страница7/14
Дата19.07.2018
Размер0.56 Mb.
1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   14

5.3. Hypokoristika (laudativa)/хипокористика

5.3.1. Hypokoristika na bulharském fóru

Иначе естествено е,че Гришата ви дава доста повече пари,отколкото получават нашите

чичо венци като иска да играе в европа да ни напарви шампиони и той като финалист е готов

когато цифрите говорят говеда ,чичо венци и селяните да мълчат

  леле а имаме и бразилеца и тонев и костов и четката и шерии

днес трябва да сложим още един скалп на колана.,а черешката на тортата ще е една КУПА във музея при бате Сашо Манов 

.. хубавото е, че само Сашо Тонев няма да играе…

…то с говедата самоче вместо Сашко, ще играе Четката.



Том и Бодуров ще им липсват, но Дока, Тодоров, Янев трябва да бъдат обезличени.

Хаванчо , Марки е бил титуляр при всички треньори откакто е в ЦСКА .

хъммм...марки може и да има доста трески за дялане…

... да марки е черен и чужденец,но това не го прави по лош от останалите ни играчи

Абе при 2рия гол беше допусната грубата грешка, да няма човек на 2та греда, инече и Марко има вина.

Браво Марки, ти си най-добрият.

Марки щеше да е по-черен от колкото е!

Марки е мн добър играч но в момента се намира в плачевна форма и трябва да бъде заменен.

Вие осъзнавате ли, че Марки ни е един от най - ценните играчи???

Диващината няма край, абе ако не бяха Марко и Грегъри в тоя мач да създадат 7-8 чисти голови положения

очаквам състав караджов-бандата-попов стоянов-трифонов-янчев маркос делев нелсън платини галчев/янев 

…че най добрите ни футболисти са ,марко,мишел и шеридън,…

… за втория марко му я спря на спас перфектно,…

Нямам думи за мачO,аз ЦСКА ли гледам или Барселона  Велик Спаско !

Апата беше бавен и не можа да компенсира това с правилно позициониране.

Честита победа!! Браво на Мишо! и на Спас и на целия отбор!

Гочето Василев, който даваше прогнози, правеше анализи и препоръки преди мача ни с говедата

V této skupině jsou příklady vlastních jmen a příjmení. Nejčastěji se zde vyskytují zkráceniny příjmení Markinjos (Марки, маркос,…). Dále zde vidíme například deminutivní tvar rodného jména Spas. Mimo to si v této skupině všímáme, že u jedné repliky diskutér užil na jejím počátku citoslovce - леле а имаме и бразилеца….


● Надявам се Лефски и Локомотив София да направят Х или победа за Локо

...започнахме с Локо Пд и Рапид,показме че не сме чак толкова слаби с Порто

И локо сф и черноморец и лефски и локо пд.най-вероятно ще загубят точки…

п.п.литекс има ма4 с нас и гостувания на черноморец,локо сф,славия и говедата...

дано паднат говедата ние локо сф ще си ги биеме..

Според вас кой ще ни варне? Локо СФ..ПД?

…ако продължим така другата година ще сме като барса в България 

Не гледайте Барса, не гледайте Арсенал, после кви били хората в оня сектор, кви били на оная пейка пред стадиона. 

...че сме нещо като Барса на българско ниво, ...

V této skupině vidíme názvy fotbalových klubů. Převážně se jedná o zkráceniny oficiálních názvů – Локомотив, Барселона. V případě fotbalového klubu Vasil Levski se setkáváme nejen s vypoušěním první části názvu klubu, ale vidíme zde také grafickou odchylku od originálního názvu – záměnu souhlásky в za ф. Vysvětlení může být dvojí – buď projev zesměšnění, způsob urážky svých rivalů (v tomto případě bychom mohli takový výraz chápat jako pejorativum) nebo chtějí diskutéři takto odlišit název klubu od jména bulharského revolucionáře a bojovníka za svobodu Vasila Levského.



5.3.2. Hypokoristika na českém diskusním fóru

● Mimochodem k čemu je na lávce Standa,ten na Spartu víceméně platil,...

Co kdyby to Standa trefil!!!

NEMOHL NASTOUPIT SNANDA VLČEK OD ZAČÁTKU?

Chudák Standa na to musí koukat z lavičky.

…skoda, ze jim tam standa nefouknul v devadesaty druhy jeste treti darecek. . .



Standa je borec.

Vsak by to bylo jedno,mohl zkusit dat i Standu do obrany…

na plac VLČÁK ZBÝŇA A MULITUNOVIČ ZA JANDU a my to ještě VYHRAJEEEEM

Vlčák a jeho 2 minuty to je ostuda…. nevystřídal třeba Hubáčka za Vlčáka a Pospěch tedy mohl přijít pak někdy kolem 75.minuty… a i v hlavičkových soubojích by byl platnější jak Kaufman či hlavně Hub

… Těžká nechápačka,proč tam byli Hub s Kaufem,kteří…

…Dál vyzdvihnu Jandu (i když se mu nedaří poslední dobou), Huba (to už je pro mě rozenej slavista) a Koreše.



Míńa je slušnej záložník, ale jako útočník je nepoužitelném,…

....TO ŽE NENASTOUPIL ZBÝŇA TO ZVŮVODNIL.....

…ale herně na to hrát ve Slavii mají aktuálně pouze Vaniak, Hubáček (v případě, že bude hrát na stoperu), Trubila, Kisel, Pospěch a Vlčák jako maskot.. na milost bych ještě vzal Míňu, Horu a Zorana...

Nikdo sice dnes nepodal nějak extra výkon, ale líbili se mi Trubila, Kaufman, Koreš, Míňa…

…no a o střídáních(hlavně Vlčák na poslední 2 minuty)škoda slov….

Nejlepší MÍŇA!!!

Proc ten Petrous nasadi da Dostala a Trubilu do zakladu a pak Huba na beka?…. tak proc porad cpe huba na stopera?... HUB- VOMACKA - KOUBSKY - CELDA,… Standu tam neda za Trubilu po puly,v 63 minute… Kazdopadne jsem rad, ze mame porad Minu,…

Tak nám, Ondro, prozraď, dokdy se to zase odročilo?

Narovinu říkám, že je pro mě milejší spojení Rosen-Jarolím,…

...radši koukat na borce co se snažej ikdyž kazej, než čumět na Roseny apod.

Milda skvěle naběhl a vezeme krásný bodík.

Vzpomínám při této příležitosti na éru Franty Cipra,…

Já si myslím, že i Franta z dolů, který je Slávista a Slávii sleduje, by tu sestavu udělal lépe...

…a při derby s Řehákem na lávce doslova šíleli… -Spis bakos ne?

…a on rozhodně má na to dělat tam tak trochu švenťáka..

…ze v lize uz by meli bejt stoperi schopny rozehravat. zlatej mára suchej

A takové otázky tu prosím pokládá někdo, kdo jí vlastní nudle z nosu, že Honzíku!

takhle urážet našeho slávistickýho xaviho s iniestou..!!?? hanbááá!  

V této skupině vidíme obměny rodných jmen a příjmení např. pomocí augmentativní přípony –ák (Vlčák, švenťák) a zkráceniny příjmení Hubáček a Milutinović (Hub, Míňa). Pod oslovením Xavi (poslední příklad) se skrývá Xavier Hernández, hráč fotbalového klubu FC Barcelona. Zmiňme také, že v poslední replice pozorujeme u slova hanbááá! interakci vokálů, což v písemném projevu běžně implikuje zvýšení hlasu až do křiku. Jedná se tedy o projev emocionality.
● Tady je to fuk,s Olmíkem nebo Jabloncem už ne !!

Výsledek horší než hra která dle mého názoru byla rozhodně lepší než proti Hradci, ve srovnání s tímhle zápasem

…. na poslední zápas, na bohemku, se s ním přijedu rozloučit

…každý věděl v čí prospěch pracuje vedení klubu (v prospěch Slavie) a Bohemka hrála v Ďolíčku.

Podlouhé době,jsem koukal na tv a nebál jsem o SLAVKU,…

, že jsem hrdý na to, že Slávka udělala vynikající bod… zároven jsem velmi dojat z reakcí některých spartanů k naši Slávce 

…že jim zahraňující se Slavinka daruje 3 body….

… první půli mírně lepší Plzeň, v druhé půli Slávka….

Dejte tam lidi, který ke Slavce něco cejtěj (Kozel, Kubík).

…fanoušci Plzně před stadionem uznali, že slávka byla lepší a drží nám palce.

…a na zaver dnesniho dne sme sparticku priblizili o peknej kus k titulu…

Měl by se pakovat za svým učitelem na Slovač.

…protože ani v Jbci nenechali černocha samotného .

Zde vidíme příklady hypokoristikých označení fotbalových mužstev soupeřů (Slovač,Olmík). Nejčastěji se zde vyskytují domácké obměny oficiálního názvu týmu FC Slávie (Slávka, Slávinka,…).

5.3.3. Shrnutí


Po srovnání hypokoristických výrazů na obou diskusích neodhalujeme nijak výrazné diference. Na obou fórech se vyskytují hypokoristika jmen fotbalistů či fotbalových klubů.

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   ...   14


База данных защищена авторским правом ©obuch.info 2016
отнасят до администрацията

    Начална страница