‘Йени Ахит’, ‘Йени Антлашма’
Изтегляне 6.15 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- Яхуда, карар верийор, Исайъ еле версин
- Иса, кутсал софрайъ буйуруйор
- Петрус Исайъ инкяр едеджек
- ЬОренджилере зор гюнлер беклийор
- Петрус Исайъ инкяр едийор
- Исайъ дьовюйорлар, елентийе алъйорлар
- Иса ен йюксек дава йеринде
Бьолюм 21Ен бюйюк бахшиш(Мар 12:41-44) 1 Бьолюм 21 Иса бакънъркен гьордю, зенгинлер насъл бахшишлерини Аллахевиндеки касая атардълар. 2 Хем де фукара дул бир кадън гьордю, ики бакър пара аттъ. 3 Ве Иса онлара деди: "Сизе чок дору бир шей сьойлейейим: бу фукара дул кадън хепсинден даха чок аттъ. 4 Чюнкю онлар хепси ьойле пара аттълар, хани онлара затен лазъм олмаяджак. Ама бу кадън фукаралъънда бютюн идаре парасънъ биле аттъ." Дюнянън сону(Мат 24:1-35; Мар 13:1-31) 5 Ве базъларъ Аллахевинден ичин конушурду, насъл гюзел ташларла ве ехаленин ададъъ бахшишлерле сюсленмишти. Ама Иса деди: 6 "Бу гьордююнюз шейлер вар я! ЬОйле гюнлер геледжек ки, таш юстюнде таш бракълмаяджак, хепси йъкъладжак." 7 Она сордулар, "Муаллимимиз, бунлар не вакът оладжак, ве бунларън оладжаъна насъл бир нишан оладжак." 8 Ве Иса деди: "Бакън сизи саптърмасънлар. Чюнкю чок киши беним адъма гелип 'Бен О'йум!' ве 'Вакът якънладъ артък!' дийеджеклер. Сиз онларън аркаларъндан гитмейин. 9 Хем де, мухаребелер ве каръшъклъклардан ичин ишиттиниз ми, коркуя дюшмейин. Чюнкю лазъм ен пешин бунлар олсун. Ама сон хемен гелмейеджек." 10 Ве Иса онлара шьойле конушту: "Халклар бирбирлерине каршъ ве девлетлер де бирбирлерине каршъ мухаребе япаджаклар. 11 Кими йерлерде бюйюк зелзелелер, кътлъклар ве коркунч хасталъклар оладжак. Гьокте бюйюк ве коркунч нишанлар оладжак. 12 Ама бютюн бунлар олмаздан ьондже, сизи тутаджаклар, сизе езийет едеджеклер, дуаханелере ве мапуслара сюрюклейеджеклер. Беним адъмдан ичин сизи кралларън ве девлет адамларън ьонюне гетиреджеклер. 13 О сизин ичин бир шахитлик фърсатъ оладжак. 14 Онун ичин, ен биринджи, йюреинизде карарлъ олун, хазърлък япмаясънъз, насъл джевап вереджениз дийе. 15 Чюнкю сизе конушаджак сьозлер ве анлайъшъ верен беним. Дюшманларънъз она каршъ дурамаяджаклар, бир сьоз сьойлейемейеджеклер. 16 Ана ве бабанъз, кардешлер, хъсъмлар ве аркадашларънъз биле сизи еле вереджеклер. Сизден базъларънъ ьолдюреджеклер. 17 Ве херкес беним адъмдан ичин сизе каршъ кин ковалаяджак. 18 Ама башънъздаки сачларънъзън бир танеси биле дюшмейеджек. 19 Даянмакла джанънъзъ казанаджанъз. 20 Ама не вакът гьорюйорсунуз, Йерушалим'ин етрафънъ аскерлер сармъш, о вакът билин ки, онун йъкълъшъ якънладъ. 21 О вакът Яхудийе санджаънда оланлар балканлара качсънлар. Касабанън ичинде оланлар орадан чъксънлар. Кьойлерде оланлар да орая гирмесинлер. 22 Чюнкю о гюнлер интикам гюнлери оладжак. ЬОйле ки, Кутсал Китап'та язълан хершей йерине гелсин. 23 Ама вай о гюнлерде гебе олан я да бебек емзиренлерин халине! Чюнкю дюня юзерине бюйюк бир съкънтъ ве бу халкън юзерине ьофке геледжек. 24 Кълъчтан гечириледжеклер ве бютюн халклара есир оларак даъладжаклар, чак Аллахсъз халкларън гюнлери долунджая кадар. 25 Гюнеш, ай ве йълдъзларда нишанлар оладжак. Йерйюзюнде де миллетлер, денизин гюмюрдемесини ве далгаларънъ гьореджеклер. О вакът бюйюк съкънтъя гирип не япаджакларънъ шашаджаклар. 26 Инсанлар, дюнянън юзерине геледжек олан шейлери беклейеджеклер ве коркудан байъладжаклар. Чюнкю гьоктеки кувветлер сарсъладжак. 27 О вакът Инсанолу'ну гьореджеклер, насъл бир булут ичинде кувветле ве бюйюк бир шанла гелийор. 28 Евет, бу шейлер олмая башлайънджа, гьозлеринизи калдърън, чюнкю куртулушунуз якънлъйор." 29 Ве онлара бир бензетме анлаттъ: "Инджир ааджъна ве бютюн аачлара бакън. 30 Онлар не вакът филизленийор, кендиниз гьорюйорсунуз ве анлъйорсунуз ки, яз якънладъ артък. 31 Иште, тъпкъ ьойле, не вакът гьорюйорсунуз бу шейлер олуйор, биледжениз Аллахън краллъъ якъндър. 32 Сизе чок дору бир шей сьойлейейим: бунларън хепси олмаздан ьондже, бу кушак гечмейеджек. 33 Гьок ве йер ортадан кайболаджак, ама беним сьозлерим асла ортадан кайболмаяджак. 34 Ама кендинизи коллайън: йюреклериниз йемек, ичкиджилик ве бу хаятън кахърларъ иле сертлешмесин. О гюн сизи бир капан гиби ансъзън якаламасън. 35 Чюнкю йерйюзюнде яшаянларън хепсини ьойле якалаяджак. 36 Ама сиз хер ан тетикте дурун. Дуа един, кувветиниз олсун, геледжек олан бютюн бу шейлерден качмая ве Инсанолу'нун ьонюнде дурмая." 37 Ве Иса хер гюн Аллахевинде дерс верирди. Геджелейин де чъкъп Зейтин Даъ денилен йерде калърдъ. 38 Бютюн халк Ону сеслемек ичин сабахлайън еркенден Аллахевине гелирди. Бьолюм 22Яхуда, карар верийор, Иса'йъ еле версин(Мат 26:1-5; Мар 14:1-2; Йух 11:45-53) 1 Маясъз Екмеклер Байрамъ якънламъштъ (онун адъ айнъ заманда 'Фъсъх'тър). 2 Аллахевинин гюдюджюлери ве канун муаллимлери бактълар, насъл Иса'йъ ьолдюрсюнлер, чюнкю халктан коркардълар. 3 Сонра Шейтан, Искарийот лааплъ Яхуда'нън ичине гирди. О да оникилерден бири иди. 4 Гидип Аллахевинин гюдюджюлери ве башполислер иле анлашмая башладъ, насъл Иса'йъ еле версин. 5 Онлар севиндилер, адама пара версинлер дийе анлаштълар. 6 О да разъ гелди. Фърсат арадъ, калабалък олмадан Иса'йъ онларън елине версин. Сон софра(Мат 26:17-35; Мар 14:12-31; Йух 13:21-38; 1.Кор 11:23-25) 7 Сонра Маясъз Екмеклер гюню гелди. Фъсъх курбанъ лазъм о гюнде кесилсин. 8 Онун ичин Иса, Петрус ве Йуханна'йъ гьондерип деди: "Гидин, бизим ичин Фъсъх софрасънъ хазърлайън да йийелим." 9 Онлар да Она сордулар, "Нереде истийорсун ону хазърлаялъм?" 10 Онлара деди: "Бакън, касабая гиреркен бир су тестиси ташъян бир адамла каршълашаджанъз. Гиреджеи еве кадар онун пешинден гидин. 11 Ев сахибине дейин ки, 'Муаллим сана дийор, 'Мисафир одасъ нереде? Орада бен ьоренджилеримле Фъсъх софрасънъ йийейим.' 12 О вакът сизе юст катта дьошенмиш бюйюк бир ода гьостереджек. Иште орада софрайъ хазърлайън." 13 ЬОренджилер де гидип Иса онлара насъл анлаттъйса тъпкъ ьойле булдулар ве Фъсъх софрасънъ хазърладълар. Иса, кутсал софрайъ буйуруйор14 Саат якънлайънджа, Иса апостоллар иле бирликте софрая отурду. 15 Онлара деди: "Бен чок иштедим, чеки чекмезден ьондже бу Фъсъх софрасънъ сизинле берабер йийейим. 16 Чюнкю сизе дийорум ки, бу софра не вакът Аллахън краллъънда асъл анламда йерине геледжексе, о замана кадар ондан бир даха йемейеджем." 17 Ве кадехи алъп, шюкюр еттиктен сонра деди: "Буну алън, аранъзда пайлашън. 18 Чюнкю сизе дийорум, бундан сонра асманън йемишинден ичмейеджем, чак Аллахън краллъъ гелене кадар." 19 Ве екмеи алъп, шюкюр еттиктен сонра ону кърдъ, онлара верди. Деди ки, "Бу беним беденимдир, сизин ичин верилийор. Бени анмак ичин буну япън.” 20 Тъпкъ ьойле, йемектен сонра кадехи де алъп деди: "Бу кадех сизин ичин дьокюлюйор. Беним канъмла япълан йени анлашма будур. 21 Ама иште, бени еле верен адамън ели, беним елимле бирликте айнъ софрада. 22 Сахи, Инсанолу чизилен йолдан гидийор, ама вай Ону еле верен адама." 23 Ве бирбирлерине сормая башладълар, буну ким япаджак дийе. Бюйюклюк24 Араларънда чекишме олду, онлардан ким ен бюйюк сайъладжак дийе. 25 Иса да онлара деди: "Аллахсъз миллетлерин кралларъ онларън юзерине диктатьорлюк япарлар. Сьоз сахиби девлет адамларъ да истийорлар ки, кендилерине 'ийилик япан' денилсин. 26 Ама сиз ьойле олмаяджаксънъз. Аранъзда ен бюйюк олан ен кючююнюз гиби олсун, гюдюджю де хизметкяр гиби олсун. 27 Чюнкю ким даха бюйюк: софрада отуран мъ йокса хизмет еден ми? Софрада отуран, деил ми? Ама бен аранъзда хизмет еден бири гибийим. 28 Ама съкънтъларъмда бенимле берабер даяндънъз. 29 Бабам бана насъл бир краллък вердийсе, бен де сизе бир краллък верийорум. 30 ЬОйле ки, краллъъмда беним софрамда йийип ичесиниз ве крал искемлелеринин юзеринде отуруп Исраил'ин оники джинсини давалаясънъз." Петрус Иса'йъ инкяр едеджек31 "Симун, Симун, иште бак, Шейтана верилди, сизи екин гиби електен гечирсин. 32 Ама бен сенин ичин дуа еттим, сенин иманън битмесин дийе. Сонра дьондююн вакът, кардешлерини кувветлендир." 33 Петрус да Иса'я деди: "Ефендимиз, бен хазъръм сенинле мапуса, хем де ьолюме кадар гидейим." 34 Иса деди: "Ей Петрус, сана дийорум ки, сен бени юч дефа инкяр етмеден, бу гедже хороз ьотмейеджек." ЬОренджилере зор гюнлер беклийор35 Ве херкесе шуну сьойледи: "Сизи не вакът кесе, торба ве пабуч олмадан йолламъштъм, о вакът бир ексииниз олду му?" "Хич олмадъ", дедилер.
"Ама шимди кимин кесеси варса, ону алсън, кимин чантасъ варса да ьойле япсън. Ве кимин кълъджъ йокса, мантосуну сатъп бир тане кълъч алсън. 37 Чюнкю бен сизе шуну сьойлейейим: Хани шьойле бир айет вар я 'О сучлу адамларла бир сайълдъ.' Иште, о айет бенде лазъм йерине гелсин. Чюнкю бенден ичин не язълмъшса хепси йерине гелийор." 38 Дедилер ки, "Ефендимиз, те бак, бурада ики кълъч вар." О да онлара "Йетер артък", деди. Иса дуа едийор(Мат 26:36-46; Мар 14:32-42) 39 Иса дъшаръ чъкъп адети олдуу гиби Зейтин Даъ'на гитти. ЬОренджилери де Онун аркасъндан гелдилер. 40 О йере варънджа, Иса онлара деди: "Ялварън да денемейе дюшмейесиниз." 41 Ве онлардан бир таш атмасъ кадар узаклаштъ, диз чьокюп шьойле дуа етти: 42 "Ей Бабам, егер истерсен бу кадехи бенден калдър. Гене де - деил бен, сен насъл истерсен, ьойле олсун." 43 Гьоктен бир мелек Она гьорюндю, Она куввет верди. 44 Иса бюйюк бир съкънтъя дюшеркен даха да джидди ялвармая башладъ. Онун тери, йере дюшен ири кан дамлаларъ гиби олду. 45 Дуасъндан калкънджа, ьоренджилерине гелди, гьордю ки, юзюнтюден уйкуя далмъшлардъ. 46 Онлара деди: "Нийе уйуйорсунуз? Калкъп ялварън ки, дененмейе дюшмейесиниз." Иса якаланъйор(Мат 26:47-68; Мар 14:43-50; Йух 18:3-12) 47 Иса даха конушуркен бюйюк бир калабалък гелди. Яхуда адъндаки адам, хани оникилерден бири, онлара йол гьостерди. Яклашъп Иса'йъ ьопмейе калктъ. 48 Ама Иса она деди: "Ей Яхуда, Инсанолу'ну бир ьопюджюкле ми еле вереджен?" 49 Иса'нън янънда дуранлар, не оладжаънъ анлайънджа, сордулар: "Ефендимиз, кълъчла вуралъм мъ?" 50 Онлардан бири Аллахевинин гюдюджюсюнюн хизметчисини вуруп онун саа кулаънъ кести. 51 Ама Иса деди: "Йетти артък, бе!" Адамън кулаъна докунуп ону ийилештирди. 52 Аллахевинин гюдюджюлери, башполислер ве акълданеджилер Иса'нън юзерине йюрюдюлер. Сонра Иса онлара деди: "Не бу? Бир хайдуту якаламая мъ гелдиниз бьойле, кълъчларла, сопаларла? 53 Хер гюн сизин янънъзда Аллахевинде идим; о вакът бана каршъ ел калдърмадънъз. Ама бу сизин саатънъздър, каранлък кувветинин саатъдър." Петрус Иса'йъ инкяр едийор54 Ондан сонра Иса'йъ якаладълар, Аллахевинин гюдюджюсюнюн кенди евине гьотюрдюлер. Петрус узактан онларън пешинден гитти. 55 Авлунун ортасънда бир атеш якъп берабер отурдулар. Петрус да онларън арасънда отурду. 56 Сонра о ъшъкта отуруркен, бир хизметчи кадън ону гьорюп гьозлерини она дикти. Деди ки, "Бу адам да Иса иле берабер иди." 57 Ама Петрус Ону инкяр едип деди: "Йок бе кадън, бен ону танъмъйом." 58 Аз бир заман сонра башкасъ ону гьорюп деди: "Сен онлардан бирисин." Ама Петрус она, "Йок бе ага, деилим" деди. 59 Ашаъ йукаръ бир саат гечтиктен сонра гене башкасъ ъсрар едип деди: "Бу адам да мутлака Иса иле берабер иди. Чюнкю о да ДЖелиле'ден." 60 Ама Петрус деди ки, "Абе ага, не дийон сен анламъйом." Ве даккада, Петрус даха конушуркен, хороз ьоттю. 61 Раб да дьонюп Петрус'а бактъ. О вакът Петрус Раббин сьозюню аклъна гетирди; насъл она демишти ки, 'Бугюн хороз ьотмеден, сен бени юч дефа инкяр етмиш оладжан.' 62 Петрус да дъшаръ чъкъп аджъ аджъ ааладъ.
"Хайди пейгамберлик яп бакалъм: сени ким вурду?" 65 Даха бирчок сьозлерле Она сьовюп сайдълар. Иса ен йюксек дава йеринде(Мат 26:59-66; Мар 14:55-64; Йух 18:19-24) 66 Сабах олунджа халкън акълданеджилери бир топлантъ яптълар; хем Аллахевинин гюдюджюлери, хем де канун муаллимлери. Иса'йъ алъп топлантъларъна гьотюрдюлер. Дедилер ки, 67 "Егер сен Месих исен, бизе сьойле." Ама О онлара деди: "Егер сизе сьойлерсем, гене иман етмейеджениз. 68 Ве егер сизе бир шей сорарсам, гене джевап вермейеджениз. 69 Ама бундан сонра Инсанолу'ну гьореджениз, насъл Аллахън кувветинин саънда отураджак."
"Мадем ьойле, сен Аллахън Олу мусун?" Иса да онлара, "Сиз кендиниз сьойлюйорсунуз, бен о'йум" деди. 71 Онлар да шьойле дедилер: "Бизе башка не шахитлик лазъм ки? Онун кенди дудакларъндан кендимиз ишиттик." Каталог: text text -> N това множество се въвежда аксиоматически чрез три основни числа и пет аксиоми. Тези аксиоми се наричат аритметични аксиоми на Пеано на името на италианския математик Джузепе Пеано (1858 1932). Основните (първичните) понятия на Пеано са text -> Сксоблак Ръководство на потребителя съдържание text -> В областта на текстила и конфекцията и опазване на околната среда text -> Черепът в българската обредност праисторически корени светлозар Попов, Варна text -> Драмата на българския преход: лични истории text -> Еразъм Ротердамски Възхвала на Глупостта text -> Постановление №249 от 13 ноември 1998 Г. За одобряване на тарифа за таксите, които се събират в системата на министерството на околната среда и водите и от общините text -> Преимуществата на управлението на веригата за доставки. Обучението беше съвместна инициатива на Проект „Пазар на труда” text -> История на църковната историография text -> Платон „апология” Изтегляне 6.15 Mb. Сподели с приятели:
|