‘Йени Ахит’, ‘Йени Антлашма’
Изтегляне 6.15 Mb.
|
- Навигация на страницата:
- Кайболан пара бензетмеси
- Кайболан оул бензетмеси
- Бьолюм 16
- Садикан олмак
- Фукара Лазар бензетмеси
Бьолюм 15Кайболан койун бензетмеси(Мат 18:12-14) 1 Бютюн гюмрюкчюлер ве гюнахкярлар хеп Иса'я гелирдилер, Ону сеслесинлер. 2 Ама Ферисилер ве канун муаллимлери мърмърдандълар. Дедилер ки, "Бу адам гюнахкярларъ кабул едийор, онларла софрая отуруйор." 3 Ама Иса онлара шу бензетмейи анлаттъ: 4 "Дийелим, сизде йюз тане койун вар, бир танесини де кайбеттиниз. О заман сизден бир киши вар мъ ки, доксандокузу ъссъз йерлерде бракъп кайболмуш койунун пешине дюшмесин, чак ону булана кадар. 5 Булдуктан сонра да ону бюйюк севинчле омузуна кояджак. 6 Еве гелиндже аркадашларънъ ве комшуларънъ чаъраджак, онлара дийеджек: 'Бенимле берабер севинин. Чюнкю кайболан кузуму булдум.' 7 Сизе дийорум ки, гьокте де ьойле оладжак: о доксандокуз дору кишийе лазъм деил тьовбе етсинлер. Ама тьовбе еден тек бир гюнахкяр ичин гьокте даха бюйюк бир севинч оладжак. Кайболан пара бензетмеси8 Я да дийелим, бир кадънън он тане гюмюш парасъ олсун, бир танесини де кайбетсин. О заман ханги кадън ламба якъп, бютюн еви сюпюрюп, ону булана кадар дидик дидик арамаяджак? 9 Ону булдуктан сонра да аркадашларънъ ве комшуларънъ чаъраджак ве дийеджек, 'Бенимле берабер севинин, чюнкю кайбеттиим парайъ булдум.' 10 Сизе дийорум, айнъ онун гиби Аллахън мелеклеринин ьонюнде тьовбе еден тек бир гюнахкяр ичин севинч оладжак." Кайболан оул бензетмеси11 Ве Иса шьойле конушту: "Бир адамън ики чоджуу вармъш. 12 Онларън кючюю де бабасъна демиш ки, 'Бабам, маллардан бана дюшен пайъ вер.' Адам да бютюн малларънъ чоджукларън арасънда бьолмюш. 13 Чок гюн гечмеден, кючюк оул хершейини топламъш, узак бир девлете йолджулуа чъкмъш. Орада сефа сюрюп бютюн малларънъ боша харджамъш. 14 Хепсини харджадъктан сонра о девлетте бюйюк бир кътлък олмуш, кендиси де йоксузлук чекмейе башламъш. 15 Онун ичин гитмиш, о девлетин ватандашларънън бирине асълмъш. Адам да ону тарлаларъна йолламъш, домузларъ гютсюн. 16 Кючюк оулун джанъ атармъш, карнънъ домузларън йедии шейлерле дойурсун. Ама кимсе она бир шей вермемиш. 17 Ама аклъ башъна гелиндже кенди кендине демиш ки, 'Бен бурада ачлъктан гебериркен, бабамън кач тане ишчилери вар, йемеклери артъйор! 18 Калкайъм, гидейим бабама, она дийейим ки, 'Бабам, гьоке каршъ ве сана каршъ гюнах ишледим. 19 Артък лайък деилим, олун гиби сенин адънъ ташъяйъм. Бени ишчилеринден сай.' 20 Калкъп бабасънън янъна вармъш. Ама о хенюз узакта икен, бабасъ ону гьормюш. Бабасънън йюреи она аджъмъш, кошарак гелмиш, онун бойнуна сарълмъш ве ону ьопмюш. 21 Чоджуу да она демиш 'Бабам, гьоке каршъ ве сана каршъ гюнах ишледим. Артък лайък деилим, олун гиби сенин адънъ ташъяйъм.' 22 Ама бабасъ хизметчилерине демиш: 'Шевик олун, ен гюзел кафтанъ гетирин, она гийдирин. Пармаъна бир йюзюк такън, аякларъна да пабуч гийдирин. 23 Ен бесли данайъ гетирип кесин. Йийелим ве мутлу олалъм. 24 Чюнкю бу чоджуум ьолю иди, дирилиди. Кайболмушту, булунду.' Ве башламъшлар кутламая. 25 Адамън бюйюк чоджуу да тарлада имиш. Дьонюшюнде евине яклашънджа чалгъларън ве ойун хаваларънън сесини дуймуш. 26 Хизметчилеринден бирини чаъръп она 'Бунлар не демек олуйор?' дийе сормуш. 27 О да шьойле джевап вермиш: 'Сенин кардешин дьондю. Бабан да ен бесли данайъ кестирди. Чюнкю евладъна саа салим кавушту.' 28 Ама бюйюк чоджук къзмая башламъш, истемемиш ичери гирсин. Бабасъ дъшаръ чъкъп башламъш она ялвармая. 29 О да бабасъна демиш: 'Бак, бунджа сене сана хизмет еттим. Хич сенин сьозюнден дъшаръ чъкмадъм. Сен де бана бир дефа олсун бир кечи яврусу биле вермедин, аркадашларъмла кутлаяйъм. 30 Ама сенин бу чоджуун гелиндже, хани сенин екмеини йолсуз кадънлара харджайъп йок етти, о вакът она ен бесли данайъ кестирирсин!' 31 Бабасъ да она демиш: 'Евладъм, сен хер вакът бенимле бераберсин. Беним нейим варса сениндир. 32 Ама лазъм иди, кутлаялъм, севинелим. Чюнкю сенин кардешин ьолю иди, дирилди. Кайболмушту, булунду.'" Бьолюм 16Курназ идареджи бензетмеси1 Иса, ьоренджилерине шунларъ да анлаттъ: "Зенгин бир адамън бир идареджиси вармъш. Башламъшлар ону зенгин адама сокмая, 'Сенин малларънъ боша кулланъйор.' дийе. 2 О да идареджийи чаърмъш она демиш: 'Не бу сенден ичин дуйдуум шейлер? Идареджилиинин хесабънъ вереджексин. Артък сен идареджи оламазсън.' 3 Идареджи де кенди кендине демиш: 'Не япсам, аджаба? Ефендим идареджилии елимден алъйор. Чукур казмая кувветим йок, диленджилик япмая да йюзюм йок. 4 Ха, булдум! Не япаджаъмъ билийорум, ьойле ки, идареджиликтен атълдъм мъ, инсанлар бени евлерине кабул етсинлер.' 5 Сонра ефендисинин борчлуларънъ текер текер чаърмъш. Биринджисине сормуш, 'Ефендиме не кадар борджун вар сенин?' 6 О да демиш: 'Дьорт бин литре зейтиняъ.' Она демиш: 'Те, борч кяъдън. Ал бакайъм ону, чабук отур, ики бин литре дийе яз.' 7 Даха сонра бир башкасъна сормуш: 'Сенин де не кадар борджун вар?' О да джевап верип демиш: 'Елли тон будай.' Идареджи она демиш: 'Те борч кяъдън. Ал бакайъм ону, кърк тон дийе яз.' 8 Ефендиси де алдатъръджъ идареджийи акъллълъъ ичин ьовмюш. Чюнкю бу дюнянън евлатларъ, кенди араларънда шафак евлатларъндан даха акъллъджа давранъйорлар. 9 Бен де сизе дийорум: алдатъран зенгинликлерле кендинизе аркадашлар един, ьойле ки, зенгинликлерин сону гелиндже, сиз сонсуз евлере кабул едилесиниз."
"Сиз инсанларън ьонюнде хеп кендинизи хаклъ чъкаръйорсунуз. Ама Аллах йюреинизи билийор. Чюнкю инсанлар арасънда йюксек сайълан хершей, Аллах катънда иренч сайълър." 16 "Муса'нън кануну ве пейгамберлер Яхя'я кадар иди. О гюнден бу гюне кадар, Аллахън краллъъ илан едилийор. Херкес де орая гирмек ичин какъшъйор. 17 Даха колай гьок ве йер ортадан кайболсун, не кадар Муса'нън канунундан ен уфак бир парча боша чъксън." 18 "Хер ким никяхънъ бозуп текрар евленирсе, зина етмиш олур. Хер ким коджасъндан бракъшък бир кадънла евленирсе де зина етмиш олур." Фукара Лазар бензетмеси19 "Зенгин адамън бири, хеп ергиван ипек ве ен индже кетен рубаларъ гийирмиш, хер гюн де гюзеллик япармъш. 20 Лазар адънда фукара бир адам да вармъш. Ону хеп зенгин адамън ев капъсънън ьонюне бракърлармъш. Онун бедени де хер тараф яраларла долу имиш. 21 ДЖанъ атармъш, зенгин адамън софрасъндан дюшен кърънтъларъ йесин. Бунунла йетмезмиш гиби, кьопеклер гелип адамън яраларънъ яларлармъш. 22 Бир гюн фукара адам ьолмюш, мелеклер гелмиш ону Ибрахим'ин куджаъна гьотюрмюшлер. Зенгин адам да ьолмюш ве гьомюлмюш. 23 ЬОлюлер мемлекетинде аджъ чекеркен зенгин адам гьозлерини калдъръп узактан Ибрахим'и гьормюш; Лазар да онун куджаънда дурурмуш. 24 Шьойле баърмая башламъш: 'Ей, Ибрахим дедемиз! Бана аджъ! Не олур, Лазар'ъ йолла да пармаънън уджуну суя бандърсън, дилими азъджък серинлетирсин. Чюнкю бу ялънлар ичинде аджъ чекийорум.' 25 Ама Ибрахим шьойле демиш: 'Евладъм! Хатърла, хаятта икен сен насъл ийи шейлер алърдън, Лазар да хеп бед шейлер алърдъ. Ама шимди ону бурада елейен вар, сен гене аджъ чекийорсун. 26 Хем де шьойле бир меселе даха вар: арамъзда коджаман бир учурум конулду. ЬОйле ки, бурадан сизе гечмек истейенлере енгел олсун, не де сизден бизим янъмъза кимсе гечен олмасън.' 27 О вакът зенгин адам демиш: 'Ей Бабам, ялваръръм сана, ону бабамън евине гьондер. 28 Чюнкю беш кардешим вар. Онларъ уянтърсън, бу ишкендже йерине гелмесинлер.' 29 Ама Ибрахим демиш: 'Онларда Муса'нън ве пейгамберлерин китапларъ вар, онларъ сеслесинлер.' 30 Адам гене шьойле демиш: 'Хайър, Ибрахим дедемиз. Ама ьолюлерден бир киши онлара гитсин, о вакът тьовбе едеджеклер.' 31 Ибрахим она демиш: 'Егер Муса ве пейгамберлери сеслемезлерсе, о вакът бир киши ьолюлерден дирилсин биле, гене инанмаяджаклар.'" Каталог: text text -> N това множество се въвежда аксиоматически чрез три основни числа и пет аксиоми. Тези аксиоми се наричат аритметични аксиоми на Пеано на името на италианския математик Джузепе Пеано (1858 1932). Основните (първичните) понятия на Пеано са text -> Сксоблак Ръководство на потребителя съдържание text -> В областта на текстила и конфекцията и опазване на околната среда text -> Черепът в българската обредност праисторически корени светлозар Попов, Варна text -> Драмата на българския преход: лични истории text -> Еразъм Ротердамски Възхвала на Глупостта text -> Постановление №249 от 13 ноември 1998 Г. За одобряване на тарифа за таксите, които се събират в системата на министерството на околната среда и водите и от общините text -> Преимуществата на управлението на веригата за доставки. Обучението беше съвместна инициатива на Проект „Пазар на труда” text -> История на църковната историография text -> Платон „апология” Изтегляне 6.15 Mb. Сподели с приятели:
|