Първа истината, съответстваща на божествените предначертания от древни времена

Понякога се срещаме със заболявания на корема, когато болният може да яде сутрин, но не може нищо да хапне вечер. Що за болест е това?

Това е същият случай, за който се казва, че "коремът се е издул като балон". Тази болест е предизви­кана от недостатъчно функциониране на далака - причи­ната за нея е неумереността (невъздържаността).

При някои болни е характерно надебеляване в страничните части на тялото, което се съпровожда със загуба на апетит, отвращение към храна и симптоми като отделяне от носа на светъл секрет, кръвохрачене и блед­ност на крайниците. Характерни за тях са също припадъ­ците и наличието на кръв в урината и фекалиите. Какво означава това?

При тези болни има дефицит на кръв. При тях се наблюдават много опасни кръвотечения. Енергията на черния дроб и тънкото черво са изтощени. Ако става въпрос за жени, тяхната менструация сигурно е оскъдна.

Как се нарича заболяването, характеризиращо се с твърде голяма пълнота в долната част на корема?

Няма никакво съмнение, че в този случай има абс­цес в долната част на корема, извън стомаха и червата. Застаряла болест от подобен род е много трудно да се излекува, особено когато подобна пълнота има над пъпа. Ако тя се намира под пъпа, все още може да бъде изле­кувана.

Понякога тялото е издуто първо в областта на бед­рата, прасците и глезените, което се съпровожда с болки в района на пъпа. Що за болест е това?

Това е случай, когато фън е атакувал областта на пъпа (букв. "нападнал"). Фън е заболяване, предизвикано от "зловредна" (извратена) Ян. Затова тя винаги атакува Ян в човека и предизвиква издуване на тялото. В този случай болният не трябва да се боде, тъй като при изпол­зване на акупунктура болестта може да се превърне в асцит или анурия.

За някои болни е характерно болезнено издуване (подпухване) на шията, съпроводено с пълнота в гърдите и стомаха. Що за болест е това?

Това е признак за нарушение на енергията. В този случай не трябва да се използват нито мокса, нито лече­ние чрез потупване с камъни. В действителност подпухването в областта на шията показва, че янската енергия се е натрупала в горната част на тялото. При използване­то на мокса янската енергия на човека ще изпитва още по-силен стремеж на издигане към горната част на тялото, което може да предизвика афазия. Мокса трябва да се използва само в случаите, когато инската енергия се е спуснала в долната част на тялото.

Защо в случай на поражение от янска топлина бол­ният изпитва същевременно болки?

Въпреки че е засегната (поразена) от янската топ­лина, янската енергия реагира на това въздействие - в този момент болният изпитва болки в главата. Когато той (тя) преминава в Ин, коремът започва да се издува. Това е признак, че извратената енергия е достигнала до Ин.

При поражение на меридиана Дзу Тай Ян (на Пи­кочния мехур), почти сигурно има болки в областта на бъбреците, ирадииращи чак до тила. Болният има усеща­не за тежък товар върху гърба си. В този случай трябва да се бодат точките вейджун (40 V). Необходимо е точ­ката да кърви, но само не и през пролетта.

Ако бъде поразен меридианът Дзу Шао Ян (на Жлъчния мехур), това може да предизвика болки в об­ластта на бъбреците, но те са сходни с болки от убожда­не с игла. В този случай болният не може да се наведе напред, нито да се изправи назад, не може да завърти врата си на нито една страна, тъй като меридианът на жлъчния мехур минава през шията, раменете и странич­ните части на тялото. В този случай трябва да се боде и предизвика кръвотечение в точката янлинцюан (34 YВ) в края на изпъкналата кост, но само не и през лятото.

При поражение на меридиана Дзу Ян Мин (на Сто­маха) са възможни също болки в областта на кръста, пречещи на извиването на тялото на пациента. Опитите за обръщане наляво или надясно на пациента предизвик­ват халюцинации и стенания. В този случай трябва да се боде точката санли (36 Е), а също така точките, разполо­жени по-горе и по-долу от нея, предизвиквайки кръвоте­чение, но това не се прави през есента.

Поражението на меридиана Дзу Шао Ин (Бъбрещи) може да предизвика болки в областта на бъбреците, а ед­новременно с това болният усеща болки и вътре в гръб­начния стълб. Трябва да се боде и предизвика кръвотечение в точката тайси (З R), но това да не е през пролетта. Ако се предизвика кръвотечение в тази точка през про­летта, болките се появяват отново.

При поражение на меридиана Дзу Цюе Ин (Черен дроб), възникващите в областта на бъбреците болки съз­дават усещане, че гърбът е обтегнат като лък. В този случай трябва да се бодат точките, разположени близо до глезените, близо до мястото, където преминава артерия­та, а също така и точката над стъпалото, където се усеща биенето на пулса.

При поражение на повърхностните съдове (капилярите) могат да се отбележат болки в областта на кръста, които ирадиират към раменете. Понякога, еднов­ременно с това, се отбелязва незадържане на урината и проблеми със зрението (помътняване на зрението) В то­зи случай трябва да се бодат точките вейджун (40 Y), принуждавайки ги да кървят, а също и капилярите, разположени около тези точки дотогава, докато съдържа­щата се в тях нечиста кръв стане отново червена.

При поражение на чудния съд Ян Цяо болестните усещания са като удари с чук, като понякога тази област подпухва. В този случай трябва да се бодат точките фуян (59 V) пушън (V 61)) и шънмай (V 62).

При поражение на меридиана Ян Вей областта на бъбреците неочаквано (много бързо) подпухва. Тогава трябва да се бодат точките дзинмън (63 V) т.е. "точката-източник" на меридиана Ян Вей и точката яндзяо (YВ 35).

Поражението на чудния съд Джун Май се изразява с болки в областта на бъбреците, пречещи на болния да се навежда напред и назад, като при навеждане назад чо­век губи равновесие. Обикновено тези нарушения се проявяват при вдигането на прекалено големи тежести. Тогава трябва да се боде точката фуси (38 V), принужда­вайки я да кърви.

Към болки в областта на бъбреците може да доведе и поражение в областта на "съда на зачатието" (предно-срединния) или Жън Май. Характерна за болния е склонността му към потене, а след изпотяване му се иска да пие отново течности. След хранене започва да се суе­ти (букв. "иска му се да потича, да се пораздвижи"). В този случай трябва да се бодат точките, разположени по "канала на управление" (задносрединния), разположен (букв. "във вътрешността") на меридиана Ян Цяо, за да се принудят да кървят точките (намиращи се) в пълнота.

При поражение на меридиана Ин Вей, болният лес­но се гневи, стене и изпитва страх (безпокойство). В този случай се боде точката джубин (9 R), явяваща се "свързваща" точка на меридиана Ин Вей с меридианите на бъбреците. При поражение на меридиана Ин Дзяо болката ирадиира от областта на бъбреците чак към шия­та и зрението на болния е замъглено. При тежки пораже­ния тялото на болния се извива назад, езикът му се втвърдява (схваща се) и той губи способността си да приказва. В този случай трябва да се боде точката дзяосин (8 R).

Накрая, при поражение на "съда на управление" (задносрединния меридиан) се появява треска (с темпе­ратура). При тежки случаи болният се "вдървява" (букв. "чувства се твърд като дърво"). Характерно е, че не за­държа уринирането си. Трябва да се бодат точките, раз­положени по външната повърхност в района на коленете между голямопищялната кост и мускулите, а също така и точките даджуй (11 Y), шандзюйсюй (37 Е по съвремен­ната номенклатура) и сядзюйсюй (39 Е по съвременната номенклатура).

При болки в областта на бъбреците, свързани също (съпроводени) с чувство за вледеняване в горната част на тялото, трябва да се бодат точките на меридианите Дзу Тай Ян (Пикочен мехур) и Дзу Ян Мин (Стомах).

Обратно, при температура в горната част на тялото трябва да се бодат точките на меридиана Дзу Дзюе Ин (Черен дроб).

Ако в резултат от болки в областта на бъбреците болният няма възможност да се навежда напред или назад, трябва да се бодат точките по меридиана Дзу Шао Ян (Жлъчен мехур). Ако се съпровождат от чувство за температура вътре в тялото, трябва да се бодат точките по меридиана Дзу Шао Ин (Бъбреци) в точката джубин (9 R), принуждавайки я да кърви.

При наличието на болки в бъбреците, съпроводени със силно охлаждане в горната част на тялото и непод­вижност на шията, трябва да се бодат меридианите Дзу Ян Мин (Стомах) в точката санли (36 Е). При същите симптоми, но придружени с температура в горната част на тялото, трябва да се боде меридианът Дзу Тай Ин в точката дидзи (8 RP).

При чувство за температура вътре в тялото, съпро­водено от затруднено дишане, трябва да се бодат точки по меридиана Дзу Шао Ин (Бъбреци); юнцюан (IR) и даджун (4R). Тази точка се намира на задната голямо-пищялна артерия. И двете точки са Дзнн (за преминаване на енергия). Ако едновременно с това е налице и запек боде се и юнцюан (IR).

При наличие на пълнота в долната част на корема трябва да се боде тайчун (3F). При чувство за разглобеност на гръбначния стълб трябва да се бодат точките по меридиана Дзу Тай Ян (Пикочен мехур). При усещане за "счупване" (разглобяване), трябва да се бодат точките дзингу (64 V), кунлун (60 V) и шугу (65 V). При невъз­можност болният да се изправя, се бодат точките шън-май (62 V) и пушън (61 V). Ако болката ирадиира вътре в гръбначния стълб, необходимо е да се бодат точките по меридиана Дзу Шао Ин (Бъбреци).

При болки в областта на бъбреците, ирадииращи към долната и страничните части на тялото, съпровож­дани с невъзможност за навеждане назад, трябва да се боде точката уантяо (30 YB) т.е. "свързващата" точка между меридианите Дзу Тай Ин (Далак), Дзу Дзюе Ин (Черен дроб) и Дзу Шао Ян (Жлъчен мехур), разположена на върха на изпъкналата кост.

Болният получава незабавно облекчение, но трябва да се боде в точката, разположена откъм "неболната" страна (тази страна, в която няма усещане за болката).
Глава Четиридесет и Втора

ФЪН (ЗЛОВРЕДНИЯТ ВЯТЪР)

Император Хуанди:

Ако човек бъде нападнат от фън, последният може да стане ински или янски, да предизвика проказа или хемиплегия (парализа на едната половина на тялото, в слу­чая - на остро разстройство на мозъчното кръвообраще­ние - бел.прев.) - той е способен също да достигне до органите или вътрешностите. Как бихте обяснили всичко това?

В този случай фън се разполага в съединителната тъкан; той нито може да влезе в органите и вътрешнос­тите, нито може да излезе. Ако след влизането му в ор­ганизма порите на кожата се отворят, възниква чувство за студ, ако се затворят - възниква чувство за топлина (треска). Ако фън проникне в стомаха, следвайки хода на меридиана Ян Мин, той достига вътрешното ъгълче на очите (в точката цинмин, 1Y) и ако няма възможност да се разсее, при дебелите хора този фън предизвиква жъл­теница или излишък на Ян в тялото, при слабите хора се разсейва, предизвиквайки чувство за студ в тялото и сълзливост.

Когато фън проникне до меридиана Тай Ян, той се настанява в точката юй или се разполага в съединителна­та тъкан, в междинната (интерстициалната) тъкан или влиза в борба със защитната енергия на тялото, която постоянно циркулира в меридиана Тай Ян, което предиз­виква обриви или атония на отделните части на тялото, поради това, че защитната енергия вече не може (както обикновено) да циркулира по обичайния си път.

Ако фьн порази инци на тялото, последната става нечиста, вследствие на това се отпуска преградата на но­са, променя се цветът на кожата и се умъртвява епидермиса - това всъщност е проказата - когато фън победи инци.

През пролетта фън атакува черния дроб, през лято­то - сърцето, в края на лятото (по време на сиромашкото лято) - далака, през есента - белите дробове, а през зи­мата - бъбреците. Той може да атакува и точката фънфу (16 VG) и да прониква в мозъка, той може да атакува и вътрешните органи в коремната кухина... Накратко, фън е причината поне за сто болести. Всичките не могат да се изброят, тъй като разновидностите им са твърде много.

Император Хуанди:

Въпреки това, аз бих искал да знам симптомите на всички тези разновидности на фън.

Когато фън порази белите дробове, характерно за болния е обилното потене, той се страхува от вятър, има блед цвят на кожата, кашля, има недостиг на енергия. През деня се чувства по-добре, но вечер състоянието му се влошава. Характерно е, че участъкът на кожата под веждите е с много блед цвят.

При поражение на сърцето от фън, болният също много се поти и се бои от вятъра, устните и езикът му пресъхват, лесно се гневи (дразни). При по-тежки случаи не може вече да говори бързо, а езикът му става интен­зивно червен.

Когато фън атакува черния дроб, за болния отново е характерно обилно потене и боязън от вятъра, същев­ременно обаче той стене, оплаква се и плаче, гърлото му пресъхва, не желае повече да вижда жени, цветът на ко­жата под очите му става зеленикав.

При нападение на фън върху далака болният обил­но се поти и се страхува от вятъра, отслабва много и че не може да помръдне нито ръцете, нито краката си, губи апетит, а носът му пожълтява.

Когато фън нападне стомаха, характерно за болния е обилно потене, боязън от вятър, подпухване на лицето, болки в гръбначния стълб, не може да стои изправен, кожата му почернява.

При нападение на фън върху стомаха болният има обилно потене в областта на шията, страхува се от вятър и губи способността си да преглъща (храна), създава се впечатление, че диафрагмата му е блокирана; характерна за него е пълнота (подуване) на корема и понякога - диарии. Въпреки че коремът му нараства, самият той отс­лабва.

Когато фън атакува мозъка болният има обилно потене в областта на лицето, бои се от вятъра и в деня, предшестващ кризата, се чувства много зле, докато в момента на кризата състоянието му се подобрява.

Какви са симптомите на Би (загуба на чувствител­ност и атония)?

В случай, когато човек бива нападнат едновремен­но от фън, студ и влажност - т. е. наведнъж от тези три "зловредни" енергии - у него се развива атония и загуба на чувствителност. Когато преобладава фън, атонията има периодичен характер; когато преобладава "извратеният" студ, атонията се съпровожда с болестни усещания, а когато преобладава влажността, най-много страда далакът.

Ако "нападението" е през зимата, пораженията са основно в костите, през пролетта - в мускулите, при "лятна офанзива" страда кръвообращението, при нападе­ние в края на лятото - далакът, а при нападение през есента се нарушава циркулацията на енергията,

Император Хуанди:

Защо извратените енергии могат толкова дълго да се задържат в органите и вътрешностите на човек?

Защото органите са много тясно свързани с вът­решностите. Ако първоначално има поражения върху костите (букв. "ако в началото"), при повторно нападе­ние на "извратените" енергии биват поразени бъбреците. От мускулите те преминават в черния дроб, от системата за кръвообращение - в сърцето, от съединителната тъкан - в далака, а от епидермиса - в белите дробове. При про­никване на извратените енергии плътно до органите, у болния се развива задух, повръщане и пълнота в белите дробове (ако тази енергия е проникнала в белите дробо­ве).

У болния възниква усещането, сякаш тази енергия атакува горната част на тялото му, усеща пълнота под "сърцето", гърлото му пресъхва, а ако енергиите са про­никнали в сърцето, му призлява.

Ако са проникнали в черния дроб, болният изпитва жажда, пие много, плашлив е и често уринира.

При проникването им в бъбреците болният не може да ходи, и развива "пълнота в областта на корема".

При проникването на зловредните енергии в далака болният усеща умора, развива се астеничен синдром в ръцете и краката, кашля и повръща.

Ако тези енергии проникнат до червата, болният има диария, затруднено дишане или запек.

Ако са стигнали до пикочния мехур, болният усеща болки във вътрешността на тялото си, не може да урини­ра (анурия) и от носа му се отделят светли секрети.

Как се лекуват тези болести с методите на акупунктурата?

Петте органа се лекуват на нивото на съответства­щите точки юй, а "шестте вътрешности" - в точките хъ. Освен това има различни точки, разположени в съедини­телната тъкан, в големите и малките "долини" (т. е. в гу и ги) или в падините, разположени върху мускулите или в ставните "ямки" - трябва да се посочат конкретно, в за­висимост от симптомите.

А какво бихте казали за енергиите Ин и Вей (Инци и Вейци) - дали и те са атакувани от "извратените" енергии?

По своята същност енергията Ин представлява хра­нене (самата дума Ин означава "хранене"). Може да се каже, че въвежда ред в петте органа и шестте вътреш­ности. И тъй като се намира в меридианите и артериите, тя циркулира през целия организъм. Що се отнася до енергията Вей - това е буйна енергия (получена) от хра­ненето, това е защитната, войнстваща енергия. Тъй като тя е много активна и се плъзга много бързо, не прониква вътре в меридианите. С други думи, тя циркулира в епидермиса, в съединителната и междуклетъчната тъкан, в различни видове обвивки, разположени в гърдите и ко­рема. И най-малкото "смущаване" (нарушение) на тази енергия води до заболяване. Ако тя се намира в нормал­но състояние, човек никога няма да заболее. Тя никога не се смесва с извратените енергии като фън, студът и влажността, и никога не бива поразена от тях.

Как ще обясните, че тази Би (загубата на чувстви­телност и атония) веднъж може да се съпровожда с бол­ки, а друг път не, т. е. характеризира се или с ински или с янски симптоми, обусловени или от сухота или от изли­шък на влажност?

Наличието на болка означава, че извратената инска енергия е по-силна. Развитието на нечувствителност в отсъствието на болка е свидетелство за това, че изврате­ната енергия е проникнала по-дълбоко и че телесната енергия не циркулира в кожата.

Чувството за студ говори за (състояние) Ин, т.е.че янската енергия е отслабнала и че по-силната инска енергия преобладава. Наличието на температура (треска) говори за това, че инската енергия е отслабнала, докато янската енергия доминира. Излишъкът от влажност пре­дизвиква обилно потене, което също е симптом за отсла­бена янска и преобладаваща инска енергия. Ако тези из­вратени енергии достигнат костите, у болния възниква чувство на тежест в тялото; ако достигнат (системата на) кръвообращението, възниква усещане за "замръзналост" (сгъстяване) на кръвта. Когато извратените енергии дос­тигнат мускулите, способността за мобилност на ставите се губи, ако достигнат съединителната тъкан, се развива загуба на чувствителността; ако достигнат кожата, се развива усещане за студ. Във всички тези пет случая от­състват болезнени усещания.
Глава Четиридесет и четвърта

ПАРАЛИЧЪТ

Император Хуанди

Защо при някои заболявания на петте органа може (също) да се появи паралич?

Белите дробове са свързани с кожата. Сърцето е свързано с кръвта. Черният дроб е свързан с мускулите и ципите. Далакът е свързан със съединителната (междинната) тъкан. Бъбреците са свързани с костите и костния мозък (включително и на гърба). По тази причи­на при поражение на белите дробове кожата губи своята съпротивляемост. Поражението на сърцето води до съ­биране на кръв в горната част на тялото, което поражда нарушения в долните части на тялото. При поражение на черния дроб заболява и жлъчният мехур, при което бол­ният има горчив вкус в устата, мускулите му се обезводняват и се свиват (напрягат). При поражение на далака стомахът изсъхва, обезводнява се, като болният изпитва жажда, а плътта му губи чувствителността си. Пораже­нието на бъбреците засяга едновременно гърба и гръб­начния стълб, което води до деформация в костите.

Как може да се определи дали е поразен един или друг орган?

Ако Ян порази белите дробове, кожата на болния придобива белезникав (бял) цвят. При поражение на сърцето тя става червена. Поражението на черния дроб води до зеленикав оттенък на кожата, поражението на далака - на жълт, а поражението на бъбреците - на черникав (тъмен) оттенък.

Защо при лекуването на тези болни се бодат само точките в меридиана Ян Мин?

Забележка: През първия и втория месец на годината енергията е съсредоточена в черния дроб; през третия и четвъртия месец - в далака; през петия и шестия - в гла­вата; през седмия и осмия - тя е в белите дробове; през деветия и десетия - в сърцето, а през единадесетия и дванадесетия - в бъбреците. През пролетта трябва да се бодат точките юй, през лятото трябва да се бодат точките юй на вторичните съдове, през есента трябва да се бодат точките (разположени) по съединителната тъкан. През зимата се бодат точките юй на органите, разположени на гърба по меридиана на пикочния мехур.

Най-важните точки за бодене при паралич са тези, разположени по меридиана на стомаха.