Първа истината, съответстваща на божествените предначертания от древни времена

Когато извратената енергия на периодичната треска "нападне" меридиана Дзу Тай Ян (Пикочен мехур), за болния са характерни болки в областта на бъбреците, чувство на тежест в главата, втрисане в областта на гър­ба, което предшества (появяването на) температурата. Ако независимо от потенето и спадането на температу­рата, болният все още не оздравява, необходимо е да се бодат и да се предизвика кръвотечение (с помощта на триъгълна) игла в точката вейджун (40 V).

При нападение на извратената енергия върху ме­ридиана Дзу Шао Ян (Жлъчен мехур), у болния се разви­ва чувство за умора, и въпреки слабото втрисане и тем­пература, той се стреми към уединение (букв. "не обича да гледа обкръжаващите го") Предварително се предиз­виква обилно потене, а след това се боде точката дзулинци (41 YВ). В тази точка се боде на дълбочина 3/10, като иглата се оставя в точката в течение на три цикъла на дишане - това е точката юан от меридиана на Жлъчния мехур.

Ако тази енергия атакува меридиана Дзу Ян Мин (Стомаха), след дълъг период на втрисане температурата на болния започва да се покачва. След едно добро изпо­тяване, болният отново има желание да гледа света.

Именно в този момент трябва да се боде точката чунян (42Е) на дълбочина 3/10 (задържайки иглата на мястото) в течение на 10 цикъла дишане. Това е точката юан за този меридиан.

Когато извратената енергия атакува меридиана Дзу Тай Ин (Далака), болният става тъжен. Той често възди­ша, губи апетит, характерни са също така продължител­ни периоди на втрисане и покачване на температурата. Когато започне да се поти, у болния се развива и тенден­ция за гадене, което означава, че силата на извратената енергия отслабва и трябва незабавно да се използва иглотерапия. (Съгласно книгата "Елементи на китайската медицина" трябва да се боде точката гунсун (4 RР).

Ако тя атакува меридиана Дзу Шао Ин (Бъбреците), болният повръща обилно и има продължи­телни пристъпи на втрисане и температура. Ако продъл­жителността на периодите, в които има висока темпера­тура е по-голям от периода на втрисане, и ако болният не понася отворени врати и прозорци, болестта е трудно излечима. (Съгласно книгата "Елементи на китайската медицина" трябва да се боде точката даджун (4 R).

Ако извратената енергия атакува меридиана Дзу Дзюе Ин (Черния дроб), болният усеща болки в областта на бъбреците и коремът му е издут. Също така характе­рен признак е затрудненото и учестено уриниране, бол­ният изглежда тревожен и озадачен. Усеща недостиг на сили (липсва му енергия) и има неприятни усещания в коремната област. Необходимо е да се боде точката тайчун (ЗF) на дълбочина 3/10 в период от един дихателен цикъл.

Когато енергията нападне меридиана Шоу Тай Ин (на Белите дробове), болният усеща хлад в областта на сърцето. След това температурата му се покачва. В този период болният е тревожен и страда от халюцинации. Трябва да се боде точката лецюе (7 Р) на дълбочина 3/10 в течение на три дихателни цикъла и точката хегу (4 GI) на дълбочина 3/10 в продължение на шест дихателни цикъла.

При атака на извратената енергия на меридиана Шоу Шао Ин (Сърцето) болният има неприятни усещания в областта на сърцето и моли за хладни (ледени) пи­тиета. За него са характерни дълги пристъпи на втрисане и не много продължителни пристъпи на повишена температура. Необходимо е да се боде точката шънмън (7 С) на дълбочина 3/10 в продължение на седем дихателни цикъла.

При нападение на извратената енергия на меридиа­на Дзу Дзюе Ин (Черния дроб) болният придобива зеле­никав цвят (на лицето) въздиша и прилича на умиращ. Трябва да се боде точката джунфън (4 F ) на дълбочина 4/10 в продължение на седем дихателни цикъла.

Ако извратената енергия атакува меридиана Дзу Тай Ин (Далака) за болния са характерни втрисане и бол­ки в областта на корема. С повишаване на температурата у болния възниква къркорене в корема, а след това за­почва потене. В този момент трябва да се боде точката шанцю (5 RP) на дълбочина 3/10 в течение на седем ди­хателни цикъла.

При нападение на меридиана Дзу Шао Ин (Бъбреци), за болния са характерни болки в областта на бъбреците и гръбначния стълб, запек и затруднения с очите (понижение остротата на зрението и "бягащ пог­лед"). Ръцете и краката му изстиват. Необходимо е да се бодат точките венджун (40 Y) и тайси (ЗR) на дълбочина 3/10 в течение на 7 дихателни цикъла, а също и точката даджун (4 R) на дълбочина 2/10 в течение на 7 дихател­ни цикъла.

Ако извратената енергия атакува меридиана Дзу Ян Мин (Стомаха), независимо че болният е гладен, той не може да се храни. Необходимо е да се бодат точките от меридиана на далака и стомаха, причинявайки кръвотечение. Ако температурата не спада, необходимо е да се боде точката чунян (42 Е), разположена на артерията и иглата трябва да се върти, за да застави извратената енергия да излезе. След като точката започне да кърви, температурата веднага изчезва и се появява втрисане.

Ако болестта започва с втрисане трябва да се бодат точките от меридианите Шоу Ян Мин (Дебело черво), Шоу Тай Ин (Бели дробове), Дзу Ян Мин (Корем) и Дзу Тай Ин (Далак). (Дебелото черво и Белите дробове отговарят за небесните енергии, а Стомахът и Далакът за земните. Едновременното убождане на точките на тези меридиани позволява обединяването и уравновесяването на небесните и земните енергии).

Ако пулсът е много пълен и силен, трябва да се бо­дат точките юй на гърба, използвайки игли среден раз­мер, а също така да се бодат точките, разположени в съ­седство с точките юй, т.е. точките поху (42 V), шънтан (44 V), хунмън (47 V), ишъ (49 V), джънши (52 V). Тези точки трябва да кървят, имайки предвид положението на болния.

При наличие на малък, но пълен и напрегнат пулс, трябва да се използва мокса (обгаряне) в точката тайси (З R) и да се боде точката юен от меридиана на Пикочния мехур (дзингу, 64 V).

При наличието на пълен, разлят и напрегнат пулс трябва да се бодат точките юй по гърба, а също така ле­жащите в близост точки поху (42 V, т.е. тази, която ду­шата поставя в белите дробове), шънтан (44 V, която Провидението поставя в сърцето) хуанмън (47 V, която Душата поставя в черния дроб) ишъ (49 V, която Волята поставя в далака), джиши (52 V, която Желанието пос­тавя в бъбреците). Всяка точка се боде еднократно от ед­ната страна, при което степента на кървене се определя от телосложението на болния (изхождайки от телосло­жението му).

При бавен и разлят пулс (признак на пустота) е препоръчително използването на фармацевтични препа­рати и не се препоръчва иглоубождане.

При лечение на болни от периодична треска трябва да се изчака определено време след пристъпа, равно средно на време за едно хранене, т.е. след около час. Не трябва да се боде нито прекалено рано, нито прекалено късно.

В случаите, когато периодичната треска не се отра­зява на характера на пулса, трябва да се бодат и да се зас­тавят да кървят точките юан, разположени на ръцете.

След предизвикване на кървене в тези точки, бол­ният има най-голям шанс да бъде излекуван окончател­но. При това трябва да се види, дали по кожата на болния не са се появили малки, червени петънца с големи­ната на грахово зърно. Ако ги има, трябва да се бодат.

По принцип, за излекуване на болния са достатъчни три убождания. Ако това не стане, трябва да се боде, ка­то се застави да кърви точката лянюан (23 VG) която е разположена в горния край на шиловидния хрущял. Ако болният пак не оздравее, трябва да се боде с кървене точката вейджун (40 V), а след това, при отсъствие на подобрение, отново да се бодат петте точки юй на гърба и петте близколежащи точки.

При лекуване на болни, поразени от периодична треска, болният трябва да се разпита, къде точно са оп­лакванията му и незабавно да се боде в посоченото мяс­то. Ако основната област, където болният изпитва стра­дание, е неговата глава, трябва да се бодат точките шансин (23 VG) байхуей (20 VG) сюанлу (5 VG) цуанджу (2 V) Ако основно място на страданието е гърбът (букв. "те започват в гърба") бодат се точките фънчин (20 VВ) фънфу (16 VС) и "болезнените" точки. Ако болестта за­почва с болки в областта на кръста и гръбначния стълб, трябва да се предизвика кървене в точките вейджун (40 V). Ако първите прояви са болки в ръцете, трябва да се бодат точките шанян (G 11) и шаочун (9 С). Ако първите прояви на болка са в стъпалото или глезена, трябва да се боде с пускане на кръв, точката лидуй (45 Е).

При периодичните трески, предизвикани от въздей­ствието на фън, болният се поти в момента на пристъпа и изпитва страх от вятър; в този случай трябва да се бо­дат петте точки юй на гърба. Ако голямопищялната кост е болезнена на пипане - това е признак, че фън е про­никнал чак до костния мозък. В този случай трябва да се боде сюанджун (39 YВ) в която трябва да се предизвика кървене. Болният веднага ще оздравее.

Ако за болния са характерни болки, които са разсе­яни по цялото тяло, трябва да се бодат точките на мери­диана Дзу Тай Ин (на Далака).

Като общо правило може да бъде определено след­ното - не трябва да се предизвиква кървене в точките на трите меридиана Ин, а само в (точките на) янските мери­диани, при което сеансите по иглотерапия трябва да се провеждат на всеки два дни. В този случай, ако за стра­дащия от периодична треска болен е характерно отсъст­вие на жажда и повторяемост на пристъпите през два дни, трябва да се бодат точките на меридиана Дзу Тай Ян (Пикочен мехур). Ако при повторяемост на пристъпите на всеки два дни за него е характерна жажда, трябва да се бодат точките на меридиана Дзу Шао Ян (Жлъчен мехур). При разболяване от периодична треска с янски симптоми (когато температурата предшества втрисането) трябва да се бодат 59 янски точки, понеже изврате­ният фън пребивава в Ин и не може да бъде разсеян (защото болният не се е изпотил/
Глава Тридесет и седма

РАЗСТРОЙСТВА (В ДВИЖЕНИЕТО) НА ЕНЕРГИЯТА

Император Хуанди:

Бихте ли ми разказали за нарушенията (в движени­ето) на студа и топлината, на Ин и Ян в петте органа и шестте вътрешности?

Когато извратената Ин преминава от бъбреците в черния дроб, за болния са характерни спазми и тялото му подпухва, което понякога се съпровожда с абсцеси (циреи).

Когато извратената Ин преминава от черния дроб в сърцето, при болния се забелязва треска и болезнени усещания в гърдите.

Когато извратената Ин преминава от сърцето в да­лака, у болния се забелязва липса на енергия, тялото му подпухва, което понякога се съпровожда с абсцеси.

Когато извратената Ин преминава от далака в бели­те дробове, те се подлагат на израждане, при уриниране болния отделя двойно по-голямо количество течност от изпитата от него; това говори за неизлечимост на забо­ляването.

Когато извратената Ин преминава от белите дробо­ве в бъбреците, в червата на болния се натрупва течност, като коремът остава мек, но при ходене болният усеща как течността се прелива (букв. "се движи") в корема му.

Когато извратената Ян преминава от бъбреците в черния дроб, болният става тревожен (загрижен) и му тече кръв от носа.

Когато извратената Ян преминава от черния дроб в сърцето - това означава смърт.

Когато извратената Ян преминава от сърцето в да­лака, при болния се наблюдава силна диария, което е признак за сигурна смърт.

Когато извратената Ян преминава от далака в бели­те дробове, у болния се наблюдават симптоми на (букв. "болестта",) израждане (дегенерация).

Когато извратената Ян преминава от белите дробо­ве в бъбреците, наблюдава се паралич и поражение на костната тъкан.

Когато извратената Ян преминава от "управителя на сърцето" към пикочния мехур, при болния се наблю­дава хематурия и анурия.

Когато извратената Ян преминава от пикочния ме­хур към тънкото черво, характерни за болния са пораже­ния (повреди,) на устата и езика.

Когато извратената Ян преминава от тънкото в де­белото черво, характерни за болния са хемороиди и копростаза.

Когато извратената Ян преминава от дебелото чер­во в стомаха, независимо че поема голямо количество храна, болният остава много слаб.

Когато извратената Ян преминава от стомаха в жлъчния мехур, за болния са характерни същите симп­томи като в предишната точка.

Когато извратената Ян преминава от жлъчния ме­хур в мозъка, при болния първоначално се наблюдава обилно отделяне на мътен секрет от носа, който се сменя с кръвотечение от носа. В последния стадий на процеса болният не може да отвори очи.

Всички тези симптоми се обуславят от разстройст­во или нарушение (на движението) на енергията.

Защо при поражения на белите дробове хората за­почват да кашлят?

Кашлицата може да се провокира не само от пора­жение на белите дробове. Тя може да възникне при по­ражение на който и да е от Петте органа и Шестте вътрешности. Кожата е "преден отряд" на белите дробо­ве. По тази причина извратената ("зловредната") енергия поразява най-напред нея, а едва след това прониква в бе­лите дробове. Да предизвикат кашлица могат също и хранителни продукти, "противопоставящи" се на белите дробове.

Поразяването на някой от петте органа е в съответ­ствие (с господството на) годишните сезони. През про­летта винаги пръв бива поразен черният дроб; през лято­то - сърцето; през есента - белите дробове, а през зимата - бъбреците.

Разбира се, през есента могат да бъдат поразени и други органи, но въпреки това, при всички случаи ще бъдат засегнати и белите дробове, защото енергията на човека е винаги в съответствие с енергиите на небето и земята. (Обикновената) простуда (преохлаждане) е едно доброкачествено (с благоприятен изход) заболяване, при което се появява кашлица. При усложнено протичане на това заболяване може да се появят болки и диарии.

Какви са симптомите на това заболяване в зависи­мост от поразените органи?

В случай на кашлица, предизвикана от заболяване на белите дробове, дишането на болния е съпроводено от шумове (хрипове) При усложняване на заболяването болният започва да кашля, отделяйки същевременно кръв (започва кръвохрачене).

При кашлица, предизвикана от поражение на сър­цето, у болния се забелязват неприятни усещания в об­ластта на сърцето; характерно е също усещане за препят­ствие в гърлото. При усложнения гърлото се подува.

При кашлица, предизвикана от заболяване на чер­ния дроб, болният усеща болки в ребрата (встрани на тя­лото). При прогресиращо заболяване болният не може да се обръща в леглото и има усещане за уплътняване в страничните части на тялото.

В случай на кашлица, предизвикана от заболяване (поражение) на далака, болният усеща болки от дясната си страна, ирадиираща към гърба и раменете. При ус­ложнение на заболяването всяко едно движение води до пристъпи на кашлица.

При кашлица, предизвикана от заболяване на бъб­реците, болният усеща болки в раменете и гърба (в мо­мента на кашляне). В усложнени случаи кашлицата е съпроводена с отделяне на обилна секреция.

Хроничният характер на една кашлица показва, че тя преминава в шестте вътрешности.

Когато кашлица, предизвикана от заболяване на далака, преминава в стомаха, по време на кашлянето болният също така повръща, което понякога е съпрово­дено с изхвърляне на глисти.

Когато породената от поражения в черния дроб кашлица премине в жлъчния мехур, при кашлица болни­ят повръща жлъч.

Когато предизвикана (първоначално,) от поражение на белите дробове кашлица премине в дебелото черво, при кашлица у болния се регистрира спонтанна дефекация.

Когато кашлицата, предизвикана от поражения на сърцето, премине в тънките черва, у болния (в процеса на кашляне) възниква чувство на отпадналост и загуба на енергия.

Когато кашлицата, предизвикана от поражение на бъбреците, премине в пикочния мехур, по време на каш­лица болният уринира спонтанно.

Когато хроничната кашлица премине в "тройния нагревател", у болния се появява усещане за пълнота в стомаха, той отказва да приема храна и напитки. За таки­ва болни са характерни и следните симптоми - обилно отделяне, подпухнало лице и чувство за издигане на енергията в горната част на тялото.

За лечението на подобни заболявания трябва да се бодат точките юй на гърба, съответстващи на поразените органи. При поражение на вътрешностите от хронични заболявания трябва да се бодат точките хъ (това ще бъдат - точката (дзусанли (36 Е) за стомаха, шандзюйсюй (37 Е по съвременната номенклатура) за дебелото черво, гушу дзялян (39 Е, т.е. сядзюйсюй) за тънкото черво, вети (39 V) за "тройния нагревател", вейджун (40 V) за пикочния мехур и янлинцюан (34 V) за жлъчния мехур. При подпухване на лицето, но без наличието на истински отоци, трябва да се бодат точките дзин-река на меридианите и белите дробове, и стомаха. (Точките дзин-река по същес­тво са точки на прехода на енергията и не трябва да се бъркат с точките хъ, юп, юан, ин и дзин-изток.

Защо болката възниква внезапно?

Кръвта и енергията непрекъснато циркулират в свое безкрайно циклично движение. Прониквайки в ме­ридианите извратената инска енергия спира циркулация­та на енергията. Локализирайки се извън меридианите, тя препятства кръвообращението (циркулацията на кръв­та). Спирането (забавянето) циркулацията на енергията, предизвикано от проникването на извратената инска енергия, поражда чувство за болка. (Затова в Нейдзин е казано: "Болката не възниква, докато енергията циркули­ра нормално.")

Понякога (възникнала) болката внезапно се прекра­тява, понякога трае доста дълго. Понякога болката се усилва при пулпация, понякога отслабва при натиск, а при някои видове болестни усещания натискът не оказва никакво влияние. В някои случаи ("букв. "някои видове болка") болката поражда затруднено дишане, което е много чувствително към натиск. Някои разновидности на болката ирадиират от областта на сърцето към гърба или от страничните части на тялото към долната част на корема, или от стомаха към прасците. Понякога болката се влачи с години, понякога от нея губят съзнание, поня­кога има пристъпен характер, провокирайки повръщане или диарии. Как бихте обяснили всичко това?

Когато извратената инска енергия - студът - се на­мира от външната страна на меридианите, болният го втриса, наблюдават се конвулсии, пулсът му е напрегнат, сякаш самата артерия е стисната. Всички тези контракции се образуват вътре в самата плът и точно те предиз­викват болката. Когато енергията Тай Ян реагира, болка­та намалява, но при повторна атака на извратената инска енергия болката ще продължи.

Когато извратената енергия проникне в меридиани­те и в кръвта (букв. "в кръвообращението") тя се смесва с енергиите на тялото и в този случай, при палпиране, интензивността на болката нараства. Ако извратената инска енергия не изчезне (не бъде изведена/ енергията на тялото се изкачва нагоре и в този случай меридианите се изпълват. Енергията и кръвта ще бъдат "смутени" (разстроени). Ако извратената енергия се намира от външната страна на червата и стомаха, т.е. в междинната тъкан, кръвта ще се застоява (прелива,) и препълнените капиляри също ще предизвикват болка. При палпиране на такова заболяване този застой ще се премахне и бол­ният ще получи облекчение.

Ако извратената енергия е проникнала в "чудния" меридиан Джун Май (един от най-дълбоко разположе­ните) палпирането не води нито към подобряване, нито към влошаване на състоянието. Тъй като този меридиан започва в точката гуанюан (4 VС) преминава през коре­ма и гърдите като следва меридиана на бъбреците, него­вото поражение прекъсва циркулацията на съответната (букв."неговата собствена") енергия. Затова за болния е характерно затруднено дишане.

Ако извратената инска енергия проникне в мериди­ана на точките юй (или точките) по меридиана на Пикоч­ния мехур, пулсът ще бъде неравномерен (което говори за лошо кръвообращение). По този начин тя предизвиква болка. Тъй като този меридиан има съгласуваща точка Юй в сърцето, това обяснява защо болният усеща болки в гърба, ирадииращи към сърцето.

Ако извратената инска енергия проникне в мериди­ана Дзюе Ин (т.е. Перикарда и Черпня дроб), обхващащ половите органи и сърцето, болният ще има неравноме­рен (и едновременно напрегнат) пулс, а също така ще изпитва болки, разпространяващи се от страничните час­ти на тялото към долните части на корема.

Ако извратената инска енергия проникне в мериди­ана на Тънкото черво, болният ще усеща болки в клетъч­ните тъкани и в този случай циркулиращата в капилярите кръв не може да минава в артериите, което предизвиква хронични болки.

Когато извратената инска енергия проникне в петте органа, човешката инска енергия се изтощава и не може да прониква в органите. Това обяснява защо тези случаи на болка предизвикват загуба на съзнание.

Ако инската енергия успее отново да обедини своя поток с потока на янската енергия, болният ще дойде в съзнание.

При проникване на извратената инска енергия в Дебелото черво и Стомаха, телесната енергия реагира съответно чрез повръщане и болка.

Резултат от проникването на извратената инска енергия в тънкото черво са болките и диариите.

Всички тези симптоми са предизвикани от изврате­на инска енергия.

Ако извратена янска енергия проникне в Тънкото черво, за болния са характерни чревни болки, които мо­гат да предизвикат дегенеративни болести (явления на израждане). В този случай болният ще изпитва силна жажда и ще има запек.

Император Хуанди:

Какъв цвят на кожата имат тези болни?

Червеножълтеникав оттенък е признак за янска топлина, а бледата кожа е признак за ински хлад. Червено-зеленикавият оттенък е признак за наличието на болки.

Какъв е пулсът им?

При поражения на органите всички техни съответс­тващи пулсове ще бъдат в пълнота, "задълбоченост" на пулс показва отслабването на енергията на болния.

Вече зная, че всички болести са предизвикани от нарушение (разстройване) в циркулацията на енергията, но искам да знам дали човешките емоции оказват влия­ние на енергията?

Гневът предизвиква изкачване на енергията в гор­ната част на тялото. В по-сериозни случаи това може да доведе до повръщане с кръв или разстройство.

Радостта носи покой, инската енергия циркулира без усилие. Затова енергията (като цяло) не е "смутена".

Грижата (тъгата) води до свиване на сърцето и разширяване на белите дробове. Енергията на "горното огнище" (престава да циркулира) и инци не може да цир­кулира и полека-лека се разсейва.

Физическото претоварване води до излишно раз­сейване на енергията. Интелектуалното натоварване (прекомерна умствена дейност) блокира циркулацията на енергията.