Съдържание приети текстове p6 ta-prov(2008)0609

а) степента, до която съвкупността от преки и непреки допълнителни разходи, реализирани вследствие на прилагането на настоящата директива, би довела до значително увеличение на производствените разходи, изчислено като дял от брутната добавена стойност, равняващо се на най-малко 5%; и

- съвкупността от преките и непреки допълнителни разходи, реализирани вследствие на прилагането на настоящата директива, би довела до особено голямо увеличение на производствените разходи, изчислено като дял от брутната добавена стойност, равняващо се на най-малко 30%; или

- интензивността на търговията извън ЕС, определена като съотношение между общата стойност на износа от ЕС + стойността на вноса в ЕС и общия размер на пазара на Общността (годишен оборот плюс общ внос), е над 30%.

16. Списъкът с отраслите или подотраслите, които са изложени на значителен риск от изместване на въглеродните емисии може да бъде допълван след извършване на качествена оценка, като се вземат предвид, при наличие на необходимите данни, следните критерии:

– степента, до която отделните инсталации в съответния отрасъл и/или подотрасъл могат да намалят равнищата на емисии или потреблението на електроенергия, включително, по целесъобразност, увеличението на производствените разходи, до което може да доведе съответната инвестиция, например въз основа на най-ефективните технологии;

– пазарните характеристики (настоящи и прогнозни), включително когато степента на изложеност на търговията или темпът на увеличение на преките или на непреките разходи се доближават до някоя от праговите стойности, посочени в параграф 15, алинея втора;

▌

– марж на печалбата като потенциален показател за решенията за дългосрочни инвестиции и/или преместване;

Член 10б

– коригиране на количеството квоти, получени безплатно от тези отрасли или подотрасли, по смисъла на член 10а;

• 
  включване в схемата на Общността на вносители на продукти, произведени в отрасли или подотрасли, определени в съответствие с член 10а;
  
• 
  извършване на оценка на въздействието от изместването на въглеродни емисии върху енергийната сигурност на държавите-членки, по-специално в случаите, когато електроенергийните връзка с останалата част от Европейския съюз са недостатъчни и когато съществуват електроенергийни връзки с трети държави, както и подходящи мерки в това отношение.
  

– националната електрическа мрежа през 2007 г. не е била свързана пряко или непряко с мрежата на взаимосвързаната система, управлявана от Съюза за координиране на преноса на електрическа енергия (UCTE);

– националната електрическа мрежа е била свързана през 2007 г. пряко или непряко с мрежата, управлявана от Съюза за координиране на преноса на електрическа енергия (UCTE) само чрез една линия с капацитет по-малко от 400 MW;

– през 2006 г. повече от 30 % от електроенергията е била произведена от един вид изкопаеми горива и през 2006 г. брутният вътрешен продукт на глава от населението на пазарни цени не е надхвърлял 50 % от средния за ЕС брутен вътрешен продукт на глава от населението.

2. Преходните безплатно разпределени квоти се приспадат от количеството квоти, които съответната държава-членка иначе би отдала на търг съгласно член 10, параграф 2. През 2013 г. общият размер на преходните безплатно разпределени квоти не надхвърля 70 % от средните годишни проверени емисии за периода 2005-2007 г. от такива генератори за количеството, съответстващо на брутната окончателна национална консумация на съответната държава-членка и впоследствие намалява постепенно, като през 2020 г. няма безплатно разпределение на квоти. Съответните емисии на държавите-членки, които не са участвали в схемата на Общността през 2005 г., се изчислява въз основа на техните емисии, проверени в рамките на схемата на Общността за 2007 г.

Съответната държава-членка може да определи, че разпределените съгласно настоящия член квоти могат да се използват от оператора на съответната инсталация само за връщане на квоти съгласно член 12, параграф 3 по отношение на емисии на същата инсталация през годината, за която са разпределени квотите.

3. Разпределението на квоти на оператори се основава на разпределението в рамките на проверените емисии през 2005-2007 г. или на ex ante критерий за сравнение и оценка на ефективността, основан на среднопретеглените нива на емисии на най-ефективното по отношение на емисии на парникови газове производство на електричество, обхванато от схемата на Общността за инсталации, използващи различни горива. Претеглянето може да отразява дяловете на различните горива в производството на електроенергия в съответната държава-членка. Комисията, в съответствие с процедурата по член 23, параграф 2, предоставя насоки за гарантиране, че методологията за разпределение избягва неоправдано нарушаване на конкуренцията и намалява до минимум негативните въздействия върху стимулите за намаляване на емисиите.

4. Всяка държава-членка, която използва настоящия член, изисква облагодетелстваните от това генератори на електроенергия и оператори на мрежи да докладват на всеки 12 месеца относно изпълнението на техните инвестиции, посочени в националния план и докладва за това на Комисията, като публично оповестява докладите.

г) разпоредби за мониторинг и изпълнение по отношение на предвидените инвестиции в съответствие с националния план;

д) информация, която сочи, че разпределените квоти не нарушават неоправдано конкуренцията.

6. Комисията прави оценка на заявлението, като взема предвид посочените в параграф 5 елементи и може да го отхвърли в рамките на 6 месеца от получаването на необходимата информация.

7. Две години преди края на периода, през който държавите-членки могат да предоставят преходно безплатно разпределение на квоти на инсталации, функциониращи към 31 декември 2008 г., за производство на електроенергия, Комисията извършва оценка на напредъка при изпълнението на националния план за действие. Ако Комисията прецени, по искане на съответната държава-членка, че е налице необходимост от възможно удължаване на този период, тя може да представи на Европейския парламент и на Съвета подходящи предложения, включително условията, които би трябвало да бъдат изпълнени в случай на удължаване на този период.“;




(12) Членове 11 и 11а се заменят със следния текст:

„Член 11

1. Всяка държава-членка публикува и представя пред Комисията, най-късно до 30 септември 2011 г., списъка с инсталациите на нейна територия, които попадат в обхвата на настоящата директива, както и количеството квоти, разпределени безплатно за всяка инсталация на нейна територия, изчислено в съответствие с правилата, посочени в член 10а, параграф 1 и член 10в.

▌

Член 11а

1. Без да се засяга прилагането на член 28, параграфи 3 и 4, се прилагат параграфи 2—7 от настоящия член.

2. В степента, в която операторите не са изчерпали предоставените им от държавите-членки количества CER/ERU за периода 2008—2012 г., или е предоставено право за ползване на кредити съгласно параграф 8, операторите могат║ да поискат от компетентния орган издаването на тези квоти с валидност от 2013 г. нататък в замяна на CER и ERU, издадени във връзка със съкращения на емисии до 2012 г., за видове проекти, които са били допустими за използване в схемата на Общността през периода 2008—2012 г.

До 31 март 2015 г. и при формулирано за целта искане компетентният орган прави подобна замяна.

3. В степента, в която операторите не са изчерпали предоставените им от държавите-членки количества CER/ERU за периода 2008—2012 г. или е предоставено право за ползване на кредити съгласно параграф 8, компетентните органи дават своето разрешение за обмена на CER и ERU от проекти, регистрирани преди 2013 г., издадени за съкращения на емисии считано от 2013 г. нататък, за квоти с валидност считано от 2013 г.

Първа алинея се прилага за CER и ERU за всички видове проекти, които са били допустими за използване в рамките на схемата на Общността за периода 2008-2012 г.

4. В степента, в която операторите не са изчерпали предоставените им от държавите-членки количества CER/ERU за периода 2008—2012 г. или е предоставено право за ползване на кредити съгласно параграф 8, компетентните органи дават своето разрешение за обмена на CER, издадени за съкращения на емисии считано от 2013 г. нататък, за квоти от нови проекти, започнали от 2013 г. нататък в най-слабо развитите страни.

Първа алинея се прилага за CER за всички видове проекти, които са били допустими за използване в рамките на схемата на Общността за периода 2008-2012 г., до 2020 г. или докато тези страни ратифицират споразумение с Общността, ако това стане по-рано.

5. В степента, в която операторите не са достигнали разрешените им от държавите-членки равнища на използване на CER/ERU за периода 2008—2012 г. или е предоставено право за ползване на кредити съгласно параграф 8, и в случай че преговорите за сключване на международно споразумение по изменение на климата не са приключили до 31 декември 2009 г., кредитите от проекти или други дейности за намаляване на емисиите могат да се използват в схемата на Общността в съответствие със споразуменията, сключени с трети държави, като се уточни нивото на използване. Съгласно подобни споразумения операторите могат да използват кредитите от дейности по проекти в тези трети държави, за да изпълнят задълженията си по схемата на Общността.

6. Споразуменията, посочени в параграф 5, предвиждат използването в схемата на Общността на кредити от видове проекти, които са били допустими за използване в рамките на схемата на Общността за периода 2008-2012 г., включително технологии за възобновяеми енергийни източници или за енергийна ефективност, които насърчават трансфера на технологии и устойчивото развитие. Тези споразумения могат също да предвиждат използването на кредити от проекти, когато референтното ниво е под равнището за безплатно разпределение на квоти, предвидено с мерките, посочени в член 10а или под равнищата, изисквани в законодателството на Общността.

(13) В член 11б, параграф 1, се добавя следната алинея:

(14) Член 12 се изменя както следва:

„1а. До 31 декември 2010 г. Комисията изследва дали пазарът на квоти за емисии е достатъчно защитен от злоупотреба с вътрешна информация и манипулиране на пазара и ако е целесъобразно прави предложения за да се гарантира това. Съответните разпоредби на Директива 2003/6/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2003 г. относно търговията с вътрешна информация и манипулирането на пазара могат да се използват с подходящи корекции при търговията със стоки.“;

„3а. Не възниква задължение за връщане на квоти по отношение на емисиите, за които е проверено, че са уловени и прехвърлени за постоянно съхранение в обект, за който има валидно разрешение съгласно Директива 2008/xxx/EО относно геоложкото съхранение на въглероден диоксид."

„5. Параграфи 1 и 2 се прилагат без да се засяга член 10в”.


(15) Член 13 се изменя, както следва:

"1. Квотите, издадени от 1 януари 2013 г. нататък, са валидни за емисии, отделени през осемгодишен период, с начало 1 януари 2013 г.“

б) параграф 2 се заличава;

в) в параграф 3 първа алинея се заменя със следния текст:

„Четири месеца след началото на всеки период по параграф 1 квотите, които вече не са валидни и не са върнати и отменени в съответствие с член 12, се отменят от компетентния орган.“

(16) Член 14 се заменя със следния текст:

1. До 31 декември 2011 г. Комисията приема регламент за мониторинг и докладване на емисии и, при необходимост, на данните за дейността по отношение на дейностите, изброени в приложение I, за мониторинг и докладване на данните за съотношението тонове-километри за целите на заявление по членове 3д или 3е; той се основава на принципите за мониторинг и докладване, установени в приложение IV и посочва и въздействието върху глобалното затопляне от всеки един парников газ в изискванията за мониторинг и докладване за съответния газ.

Тази мярка, предназначена да измени несъществени елементи от директивата, като я допълва, се приема в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 23, параграф 3.

2. Регламентът взема под внимание най-точните и актуални налични научни данни, и по-специално тези на Междуправителствения комитет по изменение на климата, и може също така да предвиди изисквания операторите да докладват за емисии, отделени при производството на стоки от енергоемки отрасли, които могат да са изложени на международна конкуренция, както и да проверят тази информация по независим път.

Тези изисквания могат да включват докладване за нивата на емисии, отделени при производството на електроенергия и свързани с производството на подобни стоки, обхванати в схемата на Общността.

3. Държавите-членки трябва да направят необходимото всеки оператор на инсталация или оператор на въздухоплавателни средства да осъществява мониторинг и докладва на компетентния орган съгласно регламента емисиите, отделени от тази инсталация, или, от 1 януари 2010 г., отделени от въздухоплавателното средство, което операторът експлоатира, за всяка календарна година.

(17) Член 15 се изменя, както следва:

„Проверка и акредитация“

б) добавят се следните параграфи:

„До 31 декември 2011 г. Комисията приема регламент за проверка на докладите за емисиите въз основа на принципите, определени в приложение V, и за акредитация и надзор на проверителите, като уточнява условията за акредитиране ▌и отнемане на акредитацията, както и, при необходимост, за взаимното признаване и партньорските проверки на акредитиращите органи.

Тази мярка, целяща изменение на несъществени елементи от директивата чрез нейното допълване, се приема в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, упомената в член 23, параграф 3.“

(18) Добaвя се слeдният член 15a:

„Член 15а

(19) Член 16, параграф 4 се заменя със следния текст:

(20) Член 19 се изменя, както следва:

„1. Квотите, издадени от 1 януари 2012 г. нататък, се вписват в регистъра на Общността за изпълнението на процеси, отнасящи се до поддържането на партиди с отпуснати квоти, открити в държавата-членка, както и до отпускането, връщането и отмяната на квоти съгласно регламента относно стандартизирана и защитена регистрационна система.

б) Добавя се следният параграф 4:

„4. Регламентът за стандартизирана и защитена регистрационна система съдържа съответните необходими условия, за да може регистърът на Общността да осъществи транзакциите и другите операции за изпълнение на мерките, посочени в член 25, параграф 1б. Настоящият регламент включва също така процеси за управление на промените и инцидентите за регистъра на Общността, що се отнася до въпроси по параграф 1 на настоящия член. Регламентът съдържа съответните необходими условия, за да може регистърът на Общността да гарантира, че са възможни инициативи на държавите-членки, свързани с мерки за повишаване на ефективността, управление на административните разходи и контрол на качеството.“;

(21) Член 21 се изменя, както следва:

„В този доклад се обръща особено внимание на мерките за разпределение на квоти, на функционирането на регистрите, на прилагането на мерките за изпълнение на мониторинга и докладването, на проверката и акредитацията и на въпросите, свързани със съблюдаването на настоящата директива, както и на данъчното облагане на квотите, ако има такова.“

б) параграф 3 се заменя със следния текст:

"3. „Комисията организира обмена на информация между компетентните органи на държавите-членки относно въпросите за разпределението на квоти, използването на ERU и CER в схемата на Общността, функционирането на регистрационните бази данни, мониторинга, докладването, проверката, акредитацията, информационните технологии и съответствието с настоящата директива.“

(22) Член 22 се заменя със следния текст:

▌Приложенията към настоящата директива, с изключение на приложения I, IIa и ІІб, могат да бъдат изменяни от гледна точка на докладите, предвидени по член 21, и на опита от прилагането на настоящата директива. Приложения IV и V могат да бъдат изменяни с оглед подобряване на мониторинга, докладването и проверката на емисиите.

Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи от настоящата директива, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 23, параграф 3.“

(23) В член 23 се добавя нов параграф:

"4. При позоваване на настоящия параграф, се прилагат членове 4 и 7 от Решение 1999/468/ЕО, като се вземат предвид разпоредбите на член 8 от него.";

(24) ▌Член 24 се заменя със следния текст:

2. Когато включването на допълнителни дейности и газове е одобрено, Комисията може в същото време да разреши отпускането на допълнителни квоти и да разреши и на други държави-членки да включат такива допълнителни дейности и газове.

3. По ▌инициатива на Комисията или по искане на държава-членка, ▌може да се приеме регламент за мониторинг и докладване на емисии от дейности, инсталации и парникови газове, които не са включени като комбинация в приложение I, ако мониторингът и докладването могат да се извършват с достатъчна точност.

Тази мярка, целяща изменение на несъществени елементи от настоящата директива чрез допълването й, се приема в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 23, параграф 3.“

(25) Добавя се следният член 24a:

1. В допълнение към включванията, предвидени в член 24, могат да бъдат приети изпълнителни мерки за издаването на квоти или кредити по отношение на ръководени от държавите-членки проекти, които водят до намаляване на емисиите на парникови газове извън схемата на Общността.

Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи от настоящата директива чрез допълването й, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 23, параграф 3.

Тези мерки не трябва да водят до двойно отчитане на съкращенията на емисиите нито да пречат за предприемането на други политически мерки за намаляване на емисиите, които не попадат в обхвата на схемата на Общността. Мерките ще бъдат приемани само в случаите, когато е невъзможно включване, в съответствие с член 24 и при следващото преразглеждане на схемата ще се предвиди хармонизираното включване на тези емисии в схемата на Общността.

2. Могат да бъдат приети изпълнителни мерки за определяне на подробностите относно отпускането на кредити от проекти на Общността, посочени в параграф 1.

Тези мерки, предназначени да изменят несъществени елементи от настоящата директива чрез допълването й, се приемат в съответствие с процедурата по регулиране с контрол, посочена в член 23, параграф 3.

(26) В член 25 се добавят следните параграфи 1a и 1б:

1б. Необвързващи договорености могат да бъдат сключени с трети държави или подфедерални или регионални единици с оглед предвиждане на административна и техническа координация във връзка с квотите в схемата на Общността или в други задължителни схеми за търговия с емисии на парникови газове с абсолютни прагови стойности на емисиите.“

(27) Членове 27 и 28 се заменят със следния текст:

1. Държавите-членки могат да изключат от схемата на Общността, след консултация с оператора, инсталации ▌, които през всяка една от трите години, предхождащи уведомяването по буква а), са докладвали пред компетентния орган емисии, по-малки от 25 000 t еквивалент на въглероден диоксид, и в случай, че извършват горивни дейности, имат номинална топлинна мощност под 35 MW, с изключение на емисиите от биомаса, и които са предмет на мерки, с които ще се постигне еквивалентно намаление на емисиите, ако съответната държава-членка изпълни следните условия:

а) уведоми Комисията за всяка една подобна инсталация, като уточни еквивалентните действащи мерки, приложими за тази инсталация, с които ще се постигне еквивалентен принос за намаляването на емисиите, преди срока за изпращане на списъка на инсталациите съгласно член 11, параграф 1 и най-късно когато този списък бъде изпратен на Комисията;

б) потвърди провеждането на мониторинг, за да се провери дали съответната инсталация отделя за една календарна година количество от 25 000 t или повече еквивалент на въглероден диоксид, с изключение на емисиите от биомаса. Държавите-членки могат да разрешат опростени мерки за мониторинг, проверка и докладване за инсталации, чиито средни годишни проверени емисии в периода от 2008 г. до 2010 г. са под 5000 t годишно, в съответствие с член 14;

в) потвърди, че ако дадена инсталация отделя за една календарна година количество от 25 000 t или повече еквивалент на въглероден диоксид, с изключение на емисиите от биомаса, или пък мерките, приложими за тази инсталация, с които ще се постигне еквивалентен принос за намаляването на емисиите, са преустановени, съответната инсталация ще бъде отново включена в системата;

г) публикува информацията, посочена в букви а), б) и в), за обществено обсъждане.

Болниците могат също да бъдат изключени, ако предприемат еквивалентни мерки.

След връщането на квотите по отношение на периода, през който инсталацията е била включена в схемата на Общността, инсталацията се изключва от схемата и държавата-членка не трябва да й издава повече безплатни квоти в съответствие с член 10а.

Член 28
Корекции, приложими след одобряването на бъдещо международно споразумение по изменение на климата

1. Най-късно 3 месеца след подписването до 2020 г. от страна на Общността на международно споразумение по изменение в климата, за задължително намаляване на емисиите на парникови газове над 20% в сравнение с равнищата през 1990 г., както е отразено в ангажимента за 30% намаление, потвърден от пролетния Европейски съвет през 2007 г. Комисията представя доклад с оценка по-конкретно на следните елементи:

– естеството на мерките, договорени в рамките на международните преговори, както и ангажиментите, поети от други развити държави, за намаления на емисиите, съпоставими с тези на ЕС, и ангажиментите, поети от по-напредналите развиващи се страни за принос, отговарящ на техните отговорности и съответни възможности;

– последствията от международното споразумение и съответно опциите, които се изискват на равнище ЕС с цел балансирано, прозрачно и справедливо преминаване към по-амбициозната цел за намаляване на емисиите с 30%, като се отчита работата, извършена през първия период на ангажимент съгласно Протокола от Киото;

– конкурентоспособността на промишлените производства на ЕС в контекста на риска от изместване на въглеродни емисии;

– въздействието от международното споразумение върху други икономически отрасли в ЕС;

– въздействието върху отрасъла на селското стопанство в ЕС, включително рисковете от изместване на въглеродни емисии;

– подходящи условия за включване на емисии и поглъщане, свързани със земеползването, промени в земеползването и горско стопанство в Общността;

– залесяване, повторно залесяване и избягване на обезлесяване и деградация на горите в трети държави в случай на създаване на международно призната система в този контекст;

– необходимостта от допълнителни общностни политики и мерки с оглед на ангажиментите на Общността и на държавите-членки за намаляване на парниковите газове.

2. Въз основа на този доклад Комисията по целесъобразност представя на Европейския парламент и на Съвета законодателно предложение за изменение на настоящата директива в съответствие с параграф 1, с оглед влизането му в сила след одобряването от Общността на международното споразумение и с оглед на ангажимента за намаляване на емисиите, което трябва да се извърши съгласно това споразумение..

3. Това предложение позволява на операторите по целесъобразност да използват CER, ERU или други одобрени ▌кредити от трети държави, които са ратифицирали международното споразумение, в допълнение към кредитите, предвидени в настоящата директива.

4. То също така включва по целесъобразност всякакви други мерки, необходими за подпомагане на прозрачното, балансирано и справедливо постигане на задължителните намаления в съответствие с параграф 1, и по-специално изпълнителни мерки за предвиждане използването от операторите в схемата на Общността на допълнителни видове кредити по проекти, различни от тези, посочени в член 11а, параграфи 2—5, или използването, при необходимост, на други механизми, създадени в рамките на международното споразумение.

▌

5. Предложението включва подходящи преходни мерки и мерки за прекратяване предвид предстоящото влизане в сила на международното споразумение.”;

„Член 29

„Член 29а

(30) Приложение І се изменя в съответствие с приложение І към настоящата директива.

(31) Както е посочено в приложение II към настоящата директива, се добавят приложения II а и ІІб.

(32) Приложение III се заличава.

1. Държавите-членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива най-късно до 31 декември 2012 г. ▌

При все това те въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административни разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 9а, параграф 2 от Директива 2003/87/ЕО, въведен ║ с член 1, параграф 9 от настоящата директива, както и с член 11 от Директива 2003/87/ЕО, изменен с член 1, параграф 12 от настоящата директива, най-късно до 31 декември 2009 г.

Държавите-членки прилагат разпоредбите, посочени в алинея първа, считано от 1 януари 2013 г. Когато държавите-членки приемат разпоредбите, посочени в първа и втора алинеи, тези разпоредби съдържат позоваване на настоящата директива или трябва да са придружавани от такова позоваване при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки.

2. Държавите-членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива. Комисията информира държавите-членки за това.

Член 3
Преходна разпоредба

Разпоредбите на Директива 2003/87/ЕО, изменена с Директива 2004/101/ЕО и с Директива 2008/101/ЕО, продължават да се прилагат до 31 декември 2012 г.

Член 4
Последващи изменения на Директива 2008/101/EО^*

Директива 2008/101/ЕО се изменя, както следва:

а) В член 3в, параграф 2 думите „член 11, параграф 2“ се заменят с думите „член 13, параграф 1“.

б) В член 3ж, "насоки"се заменя с "регламент".

Член 5
Влизане в сила

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Адресати на настоящата директива са държавите-членки.

Съставено в …
За Европейския парламент За Съвета:

Председател Председател

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение І към Директива 2003/87/EО се изменя, както следва:

(1) Точка 1 се заменя със следния текст:

(2) Алинея първа от точка 2 се заменя със следния текст:

(3) Добавят се следните точки:

(4) Таблицата се изменя, както следва:

“

▌ Изгаряне на горива в инсталации с обща номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW (с изключение на изгарянето в инсталации за изгаряне на опасни или твърди битови отпадъци▌) ▌ Рафиниране на минерални масла Производство на кокс

Въглероден диоксид Въглероден диоксид Въглероден диоксид

б) Вторият ред с категории дейности се изменя, както следва:

i) ▌заглавието „Производство и преработка на черни метали” се заличава;

ii) първи ред се заменя с „Пържене и агломерация, включително гранулиране, на метална руда (включително сулфидна руда)”;

iii) във втория параграф думите „инсталации за” се заличават;

iv) добавят се следните параграфи:

„

Производство и преработка на черни метали (включително феросплави) в случай на използване на горивни съоръжения с обща номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW. Преработката включва, наред с другото, прокатни станове, междинни подгреватели, пещи за отвръщане, ковашки цехове, леярни, цехове за нанасяне на покритие и байцоване. Производство на първичен алуминий Производство на вторичен алуминий, при използването на горивни съоръжения с обща номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW. Производство и преработка на цветни метали, включително производство на сплави, рафиниране, леене и др., в случай на използване на горивни съоръжения с обща номинална топлинна мощност (включително горива, използвани като редуциращи агенти), превишаваща 20 MW.

Въглероден диоксид Въглероден диоксид и перфлуоровъглероди Въглероден диоксид Въглероден диоксид

▌“

▌ Производство на циментен клинкер в ротационни пещи с производствен капацитет над 500 тона дневно ▌или в други пещи с производствен капацитет над 50 тона дневно. ▌ Производство на варовик или калциниране на доломит и магнезит в ротационни пещи за изпичане или в други пещи с производствен капацитет над 50 тона дневно. Производство на стъкло, включително стъклени влакна, с топилен капацитет над 20 тона дневно. Изработване на керамични продукти чрез изпичане, по-конкретно покривни керемиди, тухли, огнеупорни тухли, плочи, каменинови или порцеланови изделия, с производствен капацитет над 75 тона дневно. Производство на изолационни материали от минерална вата с използване на стъкло, камък или шлака, с капацитет на топене над 20 тона дневно. Сушене или калциниране на гипс или производство на гипсови плоскости и други продукти от гипс, в случай на използване на горивни съоръжения с номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW.

Въглероден диоксид Въглероден диоксид Въглероден диоксид Въглероден диоксид Въглероден диоксид Въглероден диоксид

“

▌ Производство на сажди с карбонизиране на органични вещества като масла, катран, остатъци от крекиране и дестилация, в случай на използване на съоръжения с обща номинална топлинна мощност, превишаваща 20 MW. Производство на азотна киселина Производство на адипинова киселина Производство на глиоксалова и глиоксилова киселина Производство на амоняк Производство на ▌органични химически вещества в насипно или наливно състояние чрез крекинг, реформинг, частично или пълно окисляване или чрез подобни процеси, с производствен капацитет, превишаващ 100 тона дневно Производство на водород (H2) и синтетичен газ чрез реформинг или частично окисляване с производствен капацитет, превишаващ 25 тона дневно. Производство на калцинирана сода (Na2CO3) и на натриев бикарбонат (NaHCO3) ▌ ▌ Улавяне на парникови газове от инсталации, попадащи в приложното поле на настоящата директива, с цел транспортиране и геоложко съхранение, които имат разрешително за това в съответствие с Директива хххх/хх/ЕО ▌Транспортиране на парникови газове чрез тръбопроводи с цел геоложко съхранение на места за съхранение, разрешени в съответствие с Директива хххх/хх/ЕО Геоложко съхранение на парникови газове в места за съхранение, разрешени в съответствие с Директива хххх/хх/ЕО

Въглероден диоксид Въглероден диоксид и азотен оксид Въглероден диоксид и азотен оксид Въглероден диоксид и азотен оксид Въглероден диоксид Въглероден диоксид Въглероден диоксид Въглероден диоксид Въглероден диоксид Въглероден диоксид Въглероден диоксид

”

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Към Директива 2003/87/EО се добавят следните приложения IIа и ІІб:

„ПРИЛОЖЕНИЕ IIа

Повишаване на количеството квоти, които трябва да бъдат отдадени на търг от държавите-членки в съответствие с член 10, параграф 2, буква а) с оглед гарантиране на солидарност и растеж в Общността и с цел намаляване на емисиите и адаптиране към последиците от измененията на климата.

„ПРИЛОЖЕНИЕ IIБ

_________________________

ПРИЛОЖЕНИЕ

Декларации на Комисията