Капиталът на фонда представлява общият размер на вноските от държавите членки за съответния ЕФР, както е посочено във всяко от вътрешните споразумения.
Непоисканите средства представляват първоначалните средства, които още не са поискани от държавите членки.
Поисканият капитал представлява сумата на първоначалните средства, за които държавите членки са поискали да бъдат прехвърлени по касовите сметки в съответствие с процедурата по член 16 от Финансовия регламент за 10-ия ЕФР.
Целият капитал на 8-ия и 9-ия ЕФР бе поискан и получен.
Поискан и непоискан капитал на фонда по държави членки
|
|
|
|
млн. EUR
|
Вноски
|
%
|
Непоискани 10-и ЕФР
31.12.2011
|
Поискани през 2012 г.
|
Непоискани 10-и ЕФР
31.12.2012
|
Австрия
|
2.41
|
(451)
|
63
|
(388)
|
Белгия
|
3.53
|
(661)
|
92
|
(569)
|
Дания
|
2.00
|
(374)
|
52
|
(322)
|
Финландия
|
1.47
|
(275)
|
38
|
(237)
|
Франция
|
19.55
|
(3 658)
|
508
|
(3 150)
|
Германия
|
20.50
|
(3 836)
|
533
|
(3 303)
|
Гърция
|
1.47
|
(275)
|
38
|
(237)
|
Ирландия
|
0.91
|
(170)
|
24
|
(147)
|
Италия
|
12.86
|
(2 406)
|
334
|
(2 072)
|
Люксембург
|
0.27
|
(51)
|
7
|
(44)
|
Нидерландия
|
4.85
|
(908)
|
126
|
(781)
|
Португалия
|
1.15
|
(215)
|
30
|
(185)
|
Испания
|
7.85
|
(1 469)
|
204
|
(1 265)
|
Швеция
|
2.74
|
(513)
|
71
|
(441)
|
Обединеното кралство
|
14.82
|
(2 773)
|
385
|
(2 388)
|
Кипър
|
0.09
|
(17)
|
2
|
(15)
|
Чешка република
|
0.51
|
(95)
|
13
|
(82)
|
Естония
|
0.05
|
(9)
|
1
|
(8)
|
Унгария
|
0.55
|
(103)
|
14
|
(89)
|
Литва
|
0.12
|
(22)
|
3
|
(19)
|
Латвия
|
0.07
|
(13)
|
2
|
(11)
|
Малта
|
0.03
|
(6)
|
1
|
(5)
|
Полша
|
1.3
|
(243)
|
34
|
(209)
|
Словения
|
0.18
|
(34)
|
5
|
(29)
|
Словакия
|
0.21
|
(39)
|
5
|
(34)
|
България
|
0.14
|
(26)
|
4
|
(23)
|
Румъния
|
0.37
|
(69)
|
10
|
(60)
|
ОБЩО
|
100,00
|
(18 712)
|
2 600
|
(16 112)
|
През 2012 г. вноските по 10-ия ЕФР бяха поискани. Първият транш от вноските на държавите членки за 2013 г. беше поискан през ноември 2012 г.
2.9 ДРУГИ РЕЗЕРВИ
млн. EUR
|
|
8-и ЕФР
|
9-и ЕФР
|
10-и ЕФР
|
ОБЩО
|
Салдо към 31.12.2010 г.
|
(2 237)
|
4 157
|
333
|
2 252
|
Прехвърляне на отменени задължения към 10-ия ЕФР от 8-и и 9-и ЕФР
|
(38)
|
(80)
|
118
|
0
|
Прехвърляне от 10-ия към 9-ия ЕФР за отпускане на средства на Южен Судан след Решение 2010/406/ЕС на Съвета
|
-
|
150
|
(150)
|
0
|
Салдо към 31.12.2011 г.
|
(2 276)
|
4 227
|
301
|
2 252
|
Прехвърляне на отменени задължения към 10-ия ЕФР от 8-и и 9-и ЕФР
|
(78)
|
(300)
|
378
|
0
|
Прехвърляне от 10-ия към 9-ия ЕФР за отпускане на средства на Южен Судан след Решение 2011/315/ЕС на Съвета
|
-
|
200
|
(200)
|
0
|
Салдо към 31.12.2012 г.
|
(2 354)
|
4 126
|
479
|
2 252
|
Салдото към 31.12.2012 г. включва:
|
|
|
|
|
- Средства, отпуснати за Южен Судан
|
-
|
350
|
-
|
350
|
От влизането в сила на 10-ия ЕФР през 2008 г. всички освободени средства от предходни ЕФР бяха прехвърлени към резерва на 10-ия ЕФР. Този резерв може да бъде поет като задължение само съгласно условията, посочени в член 1.4 от Вътрешното споразумение за 10-ия ЕФР.
През 2012 г. освободени средства в размер на 78 млн. EUR и 300 млн. EUR бяха прехвърлени към резерва за изпълнение на 10-ия ЕФР съответно от 8-и и 9-и ЕФР, а 200 млн. EUR бяха прехвърлени от резерва за изпълнение на 10-ия ЕФР към 9-и ЕФР, за да се разпределят средства за Южен Судан11.
3. БЕЛЕЖКИ КЪМ ОТЧЕТА ЗА СТОПАНСКИЯ РЕЗУЛТАТ
3.1 ОПЕРАТИВНИ ПРИХОДИ
млн. EUR
|
|
8-и ЕФР
|
9-и ЕФР
|
10-и ЕФР
|
ОБЩО 2012 г.
|
ОБЩО 2011 г.
|
Възстановяване на разходи
|
2
|
14
|
2
|
17
|
16
|
Възстановяване на средствата по STABEX
|
49
|
-
|
-
|
49
|
26
|
Печалби от валутно-курсови разлики
|
7
|
35
|
8
|
51
|
54
|
Оперативни приходи — съфинансиране
|
-
|
-
|
8
|
8
|
2
|
ОБЩО
|
58
|
49
|
18
|
124
|
99
|
3.1.1 Възстановяване на разходи
Тази позиция представлява нарежданията за събиране на вземания, издадени от ЕФР, и приспадането от следващи плащания, записани в счетоводната система на ЕФР, за събирането на вече изплатени разходи въз основа на проверки, одити или анализ на допустимостта. Трябва да се отбележи, че събирането на суми по предварителното финансиране не е включено като приход, а е кредитирано по позицията за предварително финансиране в счетоводния баланс.
Възстановяване на недължими плащания
През 2012 г. бяха издадени нареждания за събиране за недължими плащания за сумата от 27 млн. EUR спрямо 12 млн. EUR през 2011 г. 11 млн. EUR от тях се отнасяха за възстановяване на разходи и затова бяха вписани като оперативни приходи. 16 млн. EUR представляваха възстановяване на платени суми по предварителното финансиране и бяха вписани в счетоводния баланс като актив на предварителното финансиране.
Естеството на възстановяването на недължими плащания може да се обобщи, както следва:
млн. EUR
|
|
Приходи
|
Предварително финансиране
|
ОБЩО 2012 г.
|
Приходи
|
Предварително финансиране
|
ОБЩО 2011 г.
|
Грешка
|
1
|
1
|
2
|
2
|
1
|
3
|
Нередност
|
9
|
15
|
25
|
6
|
3
|
8
|
Оповестени от ОЛАФ
|
1
|
-
|
1
|
1
|
-
|
1
|
ОБЩО
|
11
|
16
|
27
|
8
|
4
|
12
|
3.1.2 Възстановяване на средствата по STABEX
През 2012 г. 49 млн. EUR бяха върнати към ЕФР от сметки, подписани и от двете страни, в страни от АКТБ в съответствие с член 1.4 от Вътрешното споразумение за 10-ия ЕФР12. Тези средства бяха прехвърлени главно от Соломоновите острови (12 млн. EUR), Кот д’Ивоар (11 млн. EUR), Бурунди (5 млн. EUR), Сейнт Винсънт и Гренадини (3 млн. EUR), Сенегал (3 млн. EUR), Малави (3 млн. EUR), Уганда (3 млн. EUR) и Буркина Фасо (2 млн. EUR). Тези приходи са включени в оперативните приходи (инструмент за помощ STABEX) на отчета за стопанския резултат за 8-ия ЕФР.
3.1.3 Оперативни приходи — съфинансиране
Оперативните приходи, отнасящи се до съфинансирането, представляват използваните вноски (вж. 3.2.2). Тъй като тези вноски изпълняват критериите за условни приходи от операции, различни от размяна, вноската се признава в съответствие с изпълнението на проекта за съфинансиране.
3.2 ОПЕРАТИВНИ РАЗХОДИ
млн. EUR
|
|
8-и ЕФР
|
9-и ЕФР
|
10-и ЕФР
|
ОБЩО 2012 г.
|
ОБЩО 2011 г.
|
Оперативни разходи — инструменти за помощ
|
41
|
812
|
2 085
|
2 938
|
2 633
|
Оперативни разходи — съфинансиране
|
-
|
-
|
8
|
8
|
2
|
Загуби от валутно-курсови разлики
|
8
|
39
|
20
|
66
|
61
|
Обезценка на вземания
|
0
|
6
|
-
|
6
|
7
|
ОБЩО
|
49
|
856
|
2 112
|
3 017
|
2 702
|
Сподели с приятели: |