Психология на човешкото всекидневие



страница18/18
Дата08.05.2018
Размер3.38 Mb.
#67951
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18
106

Ние можем да мразим злото толкова силно, че да забравим да обичаме доброто. А в Америка има много добри неща, голяма част от които в минали години са предизвиквали възхищението на хората по целия свят, които са привлекли потиснатите от други земи. През 1950 г. Чарлс Малик, тогава посланик на Ливан в Съединените щати, каза следното:

Като си помисля какво могат да направят вашите [американските] църкви и университети като проводници на любовта и прошката, внушавайки самоконтрол, тренирайки ума, разкривайки истината, когато виждам какво са постигнали вашите индустрии, като са превърнали цялата тази материална вселена в инструмент, който ще облекчи товара върху човека, когато си помисля какво могат да помогнат вашите семейства и малки общности само чрез твърдост и стабилност на характера и с чувство на хумор, като имам предвид мащабите на масмедиите — кино, радио и телевизия, и чувствителния им принос за формирането на демократичния начин на мислене, когато аз смирено и конкретно мисля за тези неща и още повече, когато заемам ролята на посредник, който смята, че нищо не може да попречи на тези институции да се посветят на истината, любовта и съзиданието, тогава мога да кажа, че може би наближава денят на Господа.

Единственото нещо, което може да попречи да се посветим на тази цел, е страхът — страх от другите хора по тази земя, страх в Детето, който ще изчерпи нашите сили да правим добро до степен на непрекъснато ожесточаваща се битка, за която ние погрешно ще смятаме, че можем да я спечелим.

ПОБЕДИТЕЛИ И ГУБЕЩИ

Алтернативата за Хамлет е била „да бъде или да не бъде". Смята се, че нашата (на САЩ) алтернатива е „да спечелим или да не спечелим" борбата срещу световния комунизъм. Да спечелиш е нещо по-важно, отколкото да бъдеш, както изглежда на фона на засилващата се опасност от крайна въоръжена агресия, която ще доведе до глобално унищожение. Едно виетнамско село е било обстрелвано толкова много, че когато частите най-накрая влезли в него, там не било останало нищо и никой не оцелял. Изявлението на командуващ операция от такъв род е било: „Трябваше да ги разбием, за да ги спасим." Това звучи много близко до твърдението на Родителя, който казва ex cathedra107 откъм дървения навес: „Това мен ме наранява повече, отколкото теб." Можем ли наистина да се обърнем към разрушеното село, застлано с изпепелените си жители: Това нас ни засяга повече, отколкото засяга вас?

Как хората от Северен и Южен Виетнам наистина виждат демокрацията, която американците възхваляват и настояват, че е най-доброто нещо за тях? Те одобряват ли я? Дали те преценяват „нашия свободен начин на живот" по това, което виждат, че става в тяхната страна? Дали вярват, че ние наистина обичаме азиатците, които не са с бял цвят на кожата, като се има предвид расовият конфликт в Америка? Ние казваме: „Демокрацията е нещо чудесно", по същия начин, както, майката казва: „Спанакът е чудесен". На нас не ни беше позволено да изкажем нашите вкусови предпочитания. В много подобни транзакции ние сме били принудени да не вярваме на собствените си усещания и да не признаваме нашите собствени чувства. Наистина ли самата майка е била толкова ентусиазирана за качествата на спанака? Доколко сме ентусиазирани и ние за нашите демократични институции? Демокрацията е хубаво нещо, но нима насилието и. войната са единственият начин да докажем това?

И „Демокрацията е чудесна", и „Това мен ме засяга повече, отколкото засяга теб" са изключително опасни международни игри поради това, че те са по-далечен отглас на истинския мотив, който гласи: „Ние трябва да спечелим, защото ако не направим това, ще загубим."

Нима победата и загубата са единствената възможност за избор на личностите или на нациите? Единственият начин да останеш победител е да се заобиколиш с хора, които губят. Победителите и губещите са били единствените модели, които сме имали пред нас. Когато приматите са били изтласквани от горите, които снижили размерите си поради настъпилите климатични промени, са съществували два единствено възможни изхода при сблъсъка им с някогашните месоядни животни в откритата равнина. Онези, които спечелили битката за храна, са успели да оцелеят, онези, които я загубили, са загинали. Вярно е, че от време на време религиозните и политическите водачи излизат пред света с нещо ново, което наричат нов модел, и все пак в повечето случаи идеите на тези „мечтатели и пророци" са били отхвърляни като утопични, като възможни само за друг свят и направо неосъществими. Факт е, че моделите, които са преобладавали през цялата история на човечеството, са били именно побеждаващите или губещите модели.

Но обстоятелствата се промениха. Развитието на науката позволи да се произвежда достатъчно храна, за да се изхрани населението на света, при положение че може да се предотврати демографски взрив. Науката също така позволи да се постави под контрол раждаемостта. Сега вече е по-лесно да започнем да мислим за възможен избор: АЗ СЪМ ДОБЪР — ТИ СИ ДОБЪР. Най-после съвместното съществуване е възможност, основаваща се на реалността. В началото мозъкът на човека е нараствал и се е развивал за целите на собственото му оцеляване. Можем ли сега да насочим ума си към нови задачи, към задачите за оцеляването на всички хора по света? Може ли удоволствието от даровете на живота и краткият проблясък на нашето съществуване на земята да се проникнат изцяло от духовните възможности на човека?

Ако разберем, че заемането на позицията АЗ СЪМ ДОБЪР — ТИ СИ ДОБЪР е най-сетне в границите на възможното, ще се осмелим да потърсим промяна, нещо ново под слънцето, нещо, което да спре насилието, заплашващо да разруши това, за построяването на което са били необходими милиони години?

Теяр казва: „Или природата не обезпечава реализиране на нашите намерения за по-нататъшно съществуване, в който случай мисълта — резултат на милиони години усилия, ще бъде задушена, мъртвородена в границите на една самоабортираща се и абсурдна Вселена. Или ако това не е така — някакъв изход все пак остава.

Ние вярваме, че сме намерили някакъв изход. Този изход ще се проучва не от една безименна общност, а от отделни личности в нея. Това проучване може да стане само ако личностите са освободени от миналото и могат да избират, да приемат или да отхвърлят ценностите и методите на миналото. Неизбежно се стига до такова заключение: Обществото не би могло да се промени, докато не се променят самите хора. Ние основаваме нашата надежда за бъдещето на факта, че сме видяли хората все пак да се променят. Как те са успели да направят това, е и ползата, която ни носи тази книга. Ние сме сигурни, че тя може да бъде книга на надеждата и да стане важна страница на указанието за оцеляване на човечеството.


Тази книга е резултат от един опит да се отговори на онези хора, които търсят убедителни факти, за да отговорят на следните въпроси — как функционира умът, защо правим това, което правим, как бихме могли да се удържим да не го правим, ако пожелаем това. Отговорът може да се намери в най-обнадеждаващия според мен пробив в психиатрията за години наред. Той се нарича Транзакционен анализ и дава надежда на хората, обезкуражени от неяснотата на много от традиционните видове психотерапия. Транзакционният анализ дава нов отговор на тези, които по-скоро биха искали да се променят, отколкото да се приспособят; на тези, които искат преобразяване вместо подчиняване.


1 До безкрайност. Бел. пр

2 German, M. „Psychiatry and Public Policy" — The American Journal of Psychiatry, vol. 122. No. I (July 1965)

3 Уолт Уитман (1813—1892) — американски поет, един от великите поети на XIX в. Бел. ред

4 Instinctual drives, инстинктивни пориви Бел. пр

5 Американско хумористично списание. Бел. пр

6 Penfield, W. Memory Mechanisms. A. M. A. Archives of Neurology and Psychiatry, 67 (1952): 178—198, с дискусия от Л. С. Куби и сътр. Цитатите от Пенфийлд и Куби по-нататък в главата са от същия източник. Бел. авт

7 Рибонуклеиновата киселина. Бел. пр

8 Hyden, H. „The Biochemical Aspects of Brain Activity", in: Farber, S. M. and R. Wilson, eds. Control of the Mind, 1961, New York, p. 33

9 Berne, E. „Games People Play", New York, 1964, p. 29

10 Leary, T., address. De Witt State Hospital, Auburn, California, Feb. 23rd, 1960. Цитатите от Лийри по-нататък в главата са от същия източник

11 Паул Тилих (1886—1965) — немски теолог и философ. Бел. ред

12 Berne, E. Transactional Analysis in Psychotherapy. New York, 1961, p

13 Penfield, W. Memory Mechanisms, A. M. A. Archives of Neurology and Psychiatry, 67 (1952): 178—198, with discussion by L. S. Kubie et al

14 А-ха-преживяване — в случая първите открития на детето при опознаване на действителността. Бел. ред

15 Gesell. Arnold and Frances L. Illg. Infant and Child in the Culture of Today. New York, 1943, pp. 116—122

16 Berne, E. Op. cit

17 Ралф Уолдо Емерсон (1803—1882) — прочут американски поет, писател и философ идеалист. Бел. ред

18 Сьорен Киркегор (1813—1855) — именит датски философ, предшественик на екзистенциализма. Бел. ред

19 Freud, S. The Problem of Anxiety. New York, 1936

20 I'M NOT OK — YOU'RE OK. Бел. пр

21 Piaget. J. The Construction of Reality in the Child. New York, 1954

22 Алфред Адлер (1870—1937) — бележит австрийски психиатър и психоаналитик. Бел. ред.

23 Хари Стек Съливан (1892—1949) — американски психиатър и психоаналитик, представител на неопсихоанализата. Бел. ред

24 Kubie, L. S. The Neurotic Process as the Focus of Physiological and Psychoanalytic Research. The Journal of Mental Science, vol. 104, No 435, 1958

25 I'm not OK — You're OK. Бел. пр.

26 Цитат по: Blum, G. S. Psychoanalytic Theories of Personality. New York, 1953, pp. 73, 74.

27 Анализът на Сценария е метод за разкриване на взетите в ранна възраст решения, направени несъзнателно, по отношение на това, как трябва да се живее животът. Моето позоваване на сценария и на конт-расценария е най-общо. Определени изследвания върху произхода и анализа на сценариите са били проведени от различни специалисти, прилагащи Транзакционния анализ, по-специално Бърн, Ърнст, Гроу-дер, Карпман и Стайнър

28 I'm not OK — You're not OK. Бел. пр

29 Schopler, E. Early Infantile Autism and Receptor Processes. Archives of General Psychiatry, vol. 13, 1965, October

30 I'm OK — You're not OK. Бел. пр

31 I'm OK — You're OK. Бел. пр

32 Berne, E. Games People Play. New York, 1964, p. 48

33 Rubie, L. Role of Polarity in Neurotic Process. — Frontiers of Clinical Psychiatry, vol. 3, No 7 (April 1st, 1966)

34 Trueblood. E. General Philosophy. New York, 1963

35 Durant, W. The Story of Philosophy. New York, 1933, pp. 337—338

36 Виж: Causal Necessities, an Alternative to Hume. In:The Philosophical Review. 63, 1954, pp. 479—499.

37 Trueblood. General Philosophy

38 Onega у Gasset, J. What is Philosophy? New York, 1960

39 Trueblood, bp. cit

40 Russel, B. The Autobiography of Bertrand Russel. Boston, 1967. * Установените обществени структури, взети като цяло. Бел. пр

41 icky — ам. диал. Неприятно на вкус. Бел. ред

42 Луис, С. Бабит. С., 1982, с. 27

43 Алфред Норт Уайтхед (1861—1947) — английски математик, логик и философ. Бел. ред.

44 Russel, B. The Autobiography of Bertrand Russel

45 Rogers St Johns, A. Tell No Man. New York, 1966

46 Анри Бергон (1859 — 1941) — френски философ, представител на школата на интуитивизма. Бел. ред

47 Berne, E. Transactional Analysis in Psychotherapy

48 Harlow, H. F. The Heterosexual Affectional System in Monkeys. American Psychologist, 17, 1962, 1—9.

49 Страдащ от психоза. Бел.ред

50 Haiberg, G. Transactional Analysis with State Hospital Psychotics. Transactional Analysis Bulletin, vol. 2, No 8 (October, 1963).

51 Уилям Пен (1644—1718) — основател на английска колония в Сев. Америка, получила по-късно името Пенсилвания

52 Английски политик и писател от 19 век. Бел. пр

53 Berne, E. Transactional Analysis in Psychotherapy. New York, 1961, p.

54 Berne, E. Transactional Analysis in Psychotherapy. New York, 1961, p. 98

55 Кивайнис Интърнешънъл е организация на бизнесмени, основана през 1915 г. Местните клубове са много активни в бизнеса и в гражданските дела. Бел. пр

56 Galdston, R. М. D. Observations of Children Who Have Been Physically Abused and Their Parents. American Journal of Psychiatry vol 122 No 4 (October 1965).

57 Късното шоу", известна американска телевизионна програма. Бел. пр

58 Berne, Transactional Analysis

59 Поради самия този факт. Бел. пр

60 Собственик на известна фирма за козметика. Бел. пр.

61 Лудория на двама, фр. Бел. пр

62 Скарлет О'Хара — героиня в романа „Отнесени от вихъра" от Маргарет Мичъл

63 Hunt, M. The World of the Formerly Married. New York, 1966

64 Хомилетика (лат.) — научна дисциплина, изучаваща организацията и провеждането на църковната беседа. Бел. ред

65 One upmanship (непрев.) — В статия от 23 ноември 1962 год „Спектейтър" определя това понятие като „изкуството да бъдеш над другите". Вж: Spectator, 23 Nov. 1962. Бел. ред

66 Любовта е дете на свободата, фр. Бел. пр

67 Сакраменто Бии" — вестник, издаван в гр. Сакраменто, Калифорния. Бел. пр

68 Miller, A.With Respect for Her Agohy — but with Love. Life, 55:66 (Feb. 7th, 1964)

69 Bonhoeffer, D. The Cost of Discipleship, New York, 1956.

70 Mencken, H. L. The Vintage Mencken, gathered by Alistair Cooke. New York, 1956

71 Durant, W. The Story of Philosophy. New York, 1926

72 Джордж Сантаяна (1863—1952) — американски философ и писател, представител на критическия реализъм. Бел. ред

73 Gesell, A., F. lig, Infant and Child in the Culture of Today. New York, 1943

74 От едноименна детска приказка. Бел. ред

75 Уил Роджърс (1879—1935) — предприемач, хуморист, автор на политически сатири. Бел. ред

76 Caplan, G. An Approach to Community Mental Health. New York, 1961

77 Учениците могат да се занимават допълнително по някои предмети според системата на образование в САЩ в лятното училище. Бел. пр

78 Насочено навътре, към себе си. Бел. пр

79 Известен американски речник. Бел. пр

80 Джон Дюи (1859—1952) — американски философ идеалист, представител на школата на прагматизма. Бел. ред

81 Карл Менингер — американски психотерапевт. Бел. ред

82 Пиер Теяр дьо Шарден (1881—1955) — френски палеонтолог, философ и теолог. Бел. ред

83 Съдилище за разводи", „Човекът от UNCLE. Вероятно става дума за филми, според автора не съвсем подходящи за децата. Бел. ред

84 Като цяло. Бел. пр

85 Напълно. Бел. пр

86 Изнесените от автора данни тук са валидни за началото на 60-те години. Бел. ред

87 Алберт Швайцер (1875—1965) — немски философ хуманист, протестантски теолог и мисионер, лекар, музиковед и органист. Бел. ред

88 Мария Тюдор (1516—1558) — кралица на Англия, наречена Кървавата Мери поради преследванията на протестантите в стремежа й да реставрира католицизма в Англия. Бел. ред

89 WASP — В САЩ, протестант от бялата раса, който е от англосаксонски произход. Бел. пр

90 Трансцендентен (лат. transcendo — преминавам) — термин, който означава това, което се намира отвъд границите на познанието и съзнанието. Бел. ред

91 Конверсия — в случая приемане на друга вяра. Бел. ред

92 В приведения от автора пример очевидно е пропуснат фактът, че освен католици и протестанти към християнската религия се числят и православните. Бел. ред

93 В САЩ право на глас имат лица над двадесет и една година. — Бел. ред

94 През 1944 год. в САЩ излиза закон за икономическо и образователно подпомагане на ветераните от войната. — Бел. ред

95 Сирхан Б. Сирхан — йордански емигрант в САЩ, който през нощта на 5 юни 1968 г. ранява смъртоносно сенатора Робърт Кенеди. — Бел. ред

96 Хенри Уъдсуърт Лонгфелоу (1807—1882) — американски поет романтик. — Бел. ред.

97 Родител, Възрастен, Дете, Добър (също и добре). — Бел. пр

98 Данните са валидни за 60-те години. — Бел. ред

99 Патрик Хенри (1739—1799) — американски патриот и оратор. Подклажда колониален бунт в Американския Юг чрез своите речи

100 Томас Джеферсън (1743—1826) — третият поред президент на Съединените щати (1801—1809), автор на Декларацията за независимостта. Учен, политик и философ. Той вярвал, че хората, просветени чрез едно свободно образование при демократично-републиканските институции, биха се управлявали по-добре, отколкото при която и да е друга система. — Бел. пр.

101 Негова е фразата „Дайте ми свобода или дайте ми смърт". Борил се е за включване на Хартата за правата на човека в конституцията. — Бел. пр

102 Томас Пейн (1737—1809) — американски политически деец и писател. Неговата книга „Здравият разум" ускорява създаването на Декларацията за независимостта. — Бел. пр

103 Мескит — вид пустинен храст в Северна Америка. — Бел. ред

104 Miller, A. The Trouble with Our Country, an article written for The New York Times, reprinted in the San Francisco Chronicle, June" 16th 1968, p.2.

105 San Francisco Chronicle, June 16th, 1968

106 Послание на св. Апостол Павел до филипяните, 4:8

107 Ex cathedra (лат.) — авторитетно, безапелационно. — Бел. ред




Сподели с приятели:
1   ...   10   11   12   13   14   15   16   17   18




©obuch.info 2024
отнасят до администрацията

    Начална страница